Deuteronomy 28:4

“The [a]offspring of your [b]body and the produce of your ground and the offspring of your animals, the offspring of your herd and the young of your flock will be blessed.

Blessed shall be the fruit of thy body, and the fruit of thy ground, and the fruit of thy cattle, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep.

“Blessed shall be the [d]offspring of your [e]body and the [f]produce of your ground and the [g]offspring of your beasts, the increase of your herd and the young of your flock.

Your children will be blessed. Your crops will be blessed. The young animals among your livestock will be blessed. That includes your calves and lambs.

The fruit of your womb will be blessed, and the crops of your land and the young of your livestock—the calves of your herds and the lambs of your flocks.

The fruit of your womb will be blessed, and the crops of your land and the young of your livestock – the calves of your herds and the lambs of your flocks.

Your children and your crops will be blessed.The offspring of your herds and flocks will be blessed.

كَمَا تَتَبَارَكُ ذُرِّيَّتُكُمْ، وَغَلّاتُ أَرْضِكُمْ، وَنِتَاجُ بَهَائِمِكُمْ وَبَقَرِكُمْ وَنِعَاجِكُمْ.

Herren vil velsigne jer med mange børn, en stor høst og med meget afkom fra både hornkvæg og småkvæg.

Ihr werdet viele Kinder haben, reiche Ernten einbringen und eure Rinder-, Schaf- und Ziegenherden wachsen sehen.

»Benditos serán el fruto de tu vientre, tus cosechas, las crías de tu ganado,los terneritos de tus manadas y los corderitos de tus rebaños.

»Benditos serán el fruto de tu vientre, tus cosechas, las crías de tu ganado,los terneritos de tus manadas y los corderitos de tus rebaños.

Il vous bénira en vous donnant de nombreux enfants et d’abondantes récoltes, en multipliant le nombre de vos bœufs, de vos moutons et de vos chèvres.

Pakamaayuhon niya kamo sang madamo nga mga kabataan, bugana nga patubas kag madamo nga mga kasapatan.

자손이 번성하고 농사가 잘 되고 가축이 증식하며

Os filhos do seu ventre serão abençoados,como também as colheitas da sua terra e os bezerros e os cordeiros dos seus rebanhos.

Terão muitos filhos, serão abundantes as vossas colheitas, terão grandes rebanhos e manadas.

Rodul pântecelui tău şi rodul pământurilor tale, creşterea cirezilor tale şi creşterea turmelor tale vor fi binecuvântate.

Благословен будешь ты множеством детей, земля твоя принесёт обильный урожай, а стада твои и отары – большой приплод: телят и ягнят.

Благословен будешь ты множеством детей, земля твоя принесёт обильный урожай, а стада твои и отары – большой приплод: телят и ягнят.

Благословен будешь ты множеством детей, земля твоя принесёт обильный урожай, а стада твои и отары – большой приплод: телят и ягнят.

Благословен будешь ты множеством детей, земля твоя принесет обильный урожай, а стада твои и отары – большой приплод: телят и ягнят.

Du ska bli välsignad med många barn, rika skördar och stora boskapshjordar.

ท่านจะได้รับพรให้มีบุตรหลานมากมาย ให้ท้องทุ่งของท่านเกิดผลมาก และให้ฝูงสัตว์และฝูงแพะแกะของท่านมีลูกดก

“你们必子孙昌盛，五谷丰登，牛羊成群。

你 身 所 生 的 ， 地 所 产 的 ， 牲 畜 所 下 的 ， 以 及 牛 犊 、 羊 羔 ， 都 必 蒙 福 。

「你們必子孫昌盛，五穀豐登，牛羊成群。