Deuteronomy 28:17

“Your basket and your kneading bowl will be cursed.

Cursed shall be thy basket and thy store.

“Cursed shall be your basket and your kneading bowl.

Your baskets and bread pans will be cursed.

Your basket and your kneading trough will be cursed.

Your basket and your kneading trough will be cursed.

Your fruit baskets and breadboards will be cursed.

وَتَكُونُ سِلالُكُمْ وَمَعَاجِنُكُمْ مَلْعُونَةً.

Herren vil forbande jeres kornmarker og jeres dejtrug.

In euren Körben werden keine Früchte und in den Backtrögen wird kein Mehl sein.

»Malditas serán tu canasta y tu mesa de amasar.

»Malditas serán tu canasta y tu mesa de amasar.

La malédiction reposera sur votre corbeille à fruits et sur votre pétrin.

Pakamalauton niya ang inyo mga patubas kag mga pagkaon.

여러분이 먹을 음식에 저주가 내리고

A sua cesta e a sua amassadeira serão amaldiçoadas.

Será maldito o teu cesto e a tua masseira de farinha.

Coşul şi covata ta vor fi blestemate.

Твоя корзина и твоя квашня всегда будут пусты.

Твоя корзина и твоя квашня всегда будут пусты.

Твоя корзина и твоя квашня всегда будут пусты.

Прокляты будут твоя корзина для сбора круп и ягод и твоя квашня.

Din korg och ditt baktråg ska vara förbannade.

ท่านจะถูกสาปแช่งโดยให้ตะกร้าของท่านปราศจากพืชผลและรางนวดแป้งไม่มีขนมปัง

“你们的篮子和揉面盆都必受咒诅。

你 的 筐 子 和 你 的 抟 面 盆 都 必 受 咒 诅 。

「你們的籃子和揉麵盆都必受咒詛。