Deuteronomy 27:25

‘Cursed is he who accepts a bribe to strike down an innocent person.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.

‘Cursed is he who accepts a bribe to strike down an innocent person.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

“May anyone who accepts money to kill someone who isn’t guilty of doing anything wrong be under the Lord’s curse.”Then all the people will say, “Amen!”

“Cursed is anyone who accepts a bribe to kill an innocent person.”Then all the people shall say, “Amen!”

‘Cursed is anyone who accepts a bribe to kill an innocent person.’Then all the people shall say, ‘Amen!’

‘Cursed is anyone who accepts payment to kill an innocent person.’And all the people will reply, ‘Amen.’

مَلْعُونٌ كُلُّ مَنْ يَأْخُذُ رِشْوَةً لِيَقْتُلَ نَفْساً بَرِيئَةً. فَيَقُولُ جَمِيعُ الشَّعْبِ: آمِين.

‚Guds dom over enhver, der tager imod betaling for at slå et andet menneske ihjel!’ Og folket skal svare: ‚Ja, bestemt!’

›Verflucht ist, wer für Geld einen Unschuldigen umbringt!‹›So soll es sein!‹

“Maldito sea quien acepte soborno para matar al inocente”.Y todo el pueblo dirá: “¡Amén!”

“Maldito sea quien acepte soborno para matar al inocente”.Y todo el pueblo dirá: “¡Amén!”

« Maudit soit celui qui accepte un pot-de-vin pour condamner à mort un innocent. » Et tout le peuple répondra : « Amen ! »

“Pakamalauton ang tawo nga magbaton sang suhol sa pagpatay sang inosente nga tawo.” Masabat dayon ang tanan nga tawo, “Amen!”

『報酬をもらって、罪のない人を殺す者はのろわれる。』民はみな、『アーメン』と答えなさい。

“레위 사람:‘죄 없는 사람을 죽이려고 뇌물을 받는 자는 저주를 받을 것이다.’백 성:‘아멘!’

“Vervloekt is hij die een geschenk aanneemt om een onschuldige te doden.” En het hele volk zal antwoorden: “Amen.”

‘Maldito quem aceitar pagamento para matar um inocente’. Todo o povo dirá: ‘Amém!’

“Maldito é quem aceitar um pagamento para matar uma pessoa inocente.”E todo o povo responderá: “Assim seja!”

«Blestemat este cel ce ia un dar ca să ucidă o persoană nevinovată!» Şi tot poporul să răspundă: «Amin!»

– Проклят человек, который берёт взятку, чтобы убить невиновного.И весь народ пусть скажет:– Аминь!

– Проклят человек, который берёт взятку, чтобы убить невиновного.И весь народ пусть скажет:– Аминь!

– Проклят человек, который берёт взятку, чтобы убить невиновного.И весь народ пусть скажет:– Аминь!

«Проклят человек, который берет взятку, чтобы убить невиновного».И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

”Förbannelse över var och en som mot betalning dödar en oskyldig.” Och allt folket ska svara: ”Amen!”

“ขอแช่งคนที่รับสินบนเพื่อฆ่าผู้บริสุทธิ์”แล้วประชากรทั้งปวงจะขานรับว่า“อาเมน!”

‘凡因收受贿赂而杀害无辜的必受咒诅！’全体民众要回答说，‘阿们！’

『凡因收受賄賂而殺害無辜的必受咒詛！』全體民眾要回答說，『阿們！』