Deuteronomy 23:16

He shall live among you, in the place he chooses in one of your cities where it pleases him; you shall not mistreat or oppress him.

He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.

He shall live with you in your midst, in the place which he shall choose in one of your [m]towns where it pleases him; you shall not mistreat him.

Let them live among you anywhere they want to. Let them live in any town they choose. Don’t treat them badly.

Let them live among you wherever they like and in whatever town they choose. Do not oppress them.

Let them live among you wherever they like and in whatever town they choose. Do not oppress them.

Let them live among you in any town they choose, and do not oppress them.

بَلْ يُقِيمُ حَيْثُ يَطِيبُ لَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي يَخْتَارُهُ فِي إِحْدَى مُدُنِكُمْ وَلا تَظْلِمُوهُ.

Hvis en slave flygter fra sin herre og søger tilflugt i jeres land, må I ikke tvinge ham til at vende tilbage.

Wenn ein entflohener Sklave aus dem Ausland bei euch Schutz sucht, dann liefert ihn nicht an seinen Herrn aus!

sino déjalo que viva en medio de ti, en la ciudad que elija y donde se sienta a gusto. Y no lo oprimas.

sino déjalo que viva en medio de ti, en la ciudad que elija y donde se sienta a gusto. Y no lo oprimas.

Si un esclave s’enfuit de chez son maître et vient se réfugier dans votre pays, vous ne le ramènerez pas à son maître.

Paestara siya sa inyo lugar sa bisan diin nga banwa nga iya nagustuhan. Indi ninyo siya pagpigusa.

어디든지 그가 원하는 곳에 살게 하고 그를 학대하지 마십시오.

laat hem bij u wonen in de stad die hij zelf uitkiest. Val hem niet lastig.

Deixem-no viver no meio de vocês pelo tempo que ele desejar e em qualquer cidade que ele escolher. Não o oprimam.

deixem-no viver na cidade que escolher e não o oprimam.

Să locuiască la voi, în mijlocul vostru, în locul pe care îl veţi alege, în una din cetăţile voastre, acolo unde îi va plăcea. Să nu-l asupriţi.

Пусть он живёт у тебя там, где ему понравится, в городе, который выберет. Не притесняй его.

Пусть он живёт у тебя там, где ему понравится, в городе, который выберет. Не притесняй его.

Пусть он живёт у тебя там, где ему понравится, в городе, который выберет. Не притесняй его.

Пусть он живет у тебя там, где ему понравится, в городе, который выберет. Не притесняй его.

Låt honom stanna och bo kvar ibland er i den stad som han själv väljer. Behandla honom inte illa.

จงยอมให้เขาอาศัยอยู่กับท่านในเมืองใดก็ได้ตามที่เขาเลือก อย่าข่มเหงรังแกเขา

要让他们在你们当中选择他们喜欢的城邑与你们同住，不可压迫他们。

他 必 在 你 那 里 与 你 同 住 ， 在 你 的 城 邑 中 ， 要 由 他 选 择 一 个 所 喜 悦 的 地 方 居 住 ； 你 不 可 欺 负 他 。

要讓他們在你們當中選擇他們喜歡的城邑與你們同住，不可壓迫他們。