Deuteronomy 23:17

“There shall be no cult prostitute among the daughters of Israel, nor shall there be a cult prostitute (a sodomite) among the sons of Israel.

There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.

“None of the daughters of Israel shall be a cult prostitute, nor shall any of the sons of Israel be a cult prostitute.

A man or woman in Israel must not become a temple prostitute.

No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute.

No Israelite man or woman is to become a shrine-prostitute.

“No Israelite, whether man or woman, may become a temple prostitute.

لَا يَكُنْ مِنْ بَنَاتِ إِسْرَائِيلَ وَلا مِنْ أَبْنَاءِ إِسْرَائِيلَ زَانِيَاتٌ وَمَأْبُونُو مَعَابِدَ.

Lad ham bo i den by, han selv vælger. I må heller ikke udnytte ham. 18-19 Religiøs prostitution er forbudt i Israel. Ingen, hverken mænd eller kvinder, må leve som prostitueret, og indtægter erhvervet ved prostitution må ikke bringes som løfteoffer til Herrens helligdom. Herren afskyr den slags.

Nehmt ihn bei euch auf! Er soll für sich entscheiden, in welcher Stadt er bleiben will. Lasst ihn dort wohnen, wo es ihm gefällt, und beutet ihn nicht aus! Verbot der Tempelprostitution

»Ningún hombre o mujer de Israel se dedicará a la prostitución ritual.

»Ningún hombre o mujer de Israel se dedicará a la prostitución ritual.

Il pourra demeurer parmi vous dans votre pays, à l’endroit qui lui plaira, dans l’une de vos villes où il se trouvera bien. Vous ne l’exploiterez pas. Interdiction de la prostitution sacrée

“Dapat wala sing Israelinhon, lalaki man ukon babayi, nga magbaligya sang iya lawas sa templo bilang pagsimba sa mga dios-dios.

“이스라엘 사람 가운데 창녀나 남창이 있어서는 안 됩니다.

Israëlieten, of het nu vrouwen of mannen zijn, mogen in de heiligdommen geen prostitutie bedrijven.

“Nenhum israelita, homem ou mulher, poderá tornar-se prostituto cultual.

Não haverá prostitutos em Israel, sejam homens sejam mulheres.

Să nu existe printre femeile din Israel nici o prostituată şi să nu existe printre bărbaţii din Israel nici unul care practică prostituţia.[c]

Ни одна исраильтянка не должна становиться храмовой блудницей, и ни один исраильтянин не должен быть храмовым блудником.[b]

Ни одна исраильтянка не должна становиться храмовой блудницей, и ни один исраильтянин не должен быть храмовым блудником.[b]

Ни одна исроильтянка не должна становиться храмовой блудницей, и ни один исроильтянин не должен быть храмовым блудником.[b]

Ни одна израильтянка не должна становиться храмовой блудницей, и ни один израильтянин не должен быть храмовым блудником23:17 Храмовые блудницы и блудники – имеются в виду женщины и мужчины, занимавшиеся культовой проституцией, которая была неотъемлемой частью весьма распространенных в те дни языческих культов плодородия..

Det får inte finnas några tempelprostituerade[e] i Israel, vare sig män eller kvinnor.

อย่าให้มีชายหญิงชาวอิสราเอลคนใดเป็นโสเภณีในเทวสถาน

“任何以色列人，不论男女，都不可做庙妓。

以 色 列 的 女 子 中 不 可 有 妓 女 ； 以 色 列 的 男 子 中 不 可 有 娈 童 。

「任何以色列人，不論男女，都不可做廟妓。