Deuteronomy 23:12

“You shall also have a place outside the camp to which you may go,

Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:

“You shall also have a place outside the camp and go out there,

Choose a place outside the camp where you can go to the toilet.

Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.

Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself.

“You must have a designated area outside the camp where you can go to relieve yourself.

وَعَلَيْكُمْ أَنْ تُحَدِّدُوا مَوْضِعاً لِقَضَاءِ الْحَاجَةِ خَارِجَ الْمُعَسْكَرِ.

og holde sig borte indtil aften. Først ved solnedgang, og efter at han har badet, kan han vende tilbage.

Erst bei Sonnenuntergang kann er zurückkommen, wenn er sich vorher gewaschen hat.

»Designarás un lugar fuera del campamento donde puedas ir a hacer tus necesidades.

»Designarás un lugar fuera del campamento donde puedas ir a hacer tus necesidades.

A l’approche du soir, il se lavera et au coucher du soleil il pourra réintégrer le camp.

“Magpili kamo sang lugar sa guwa sang kampo nga himuon ninyo nga palamus-unan.

用を足すときは陣営の外に出なさい。

“여러분은 진영 밖에 대소변 보는 곳을 마련하고

Het toiletgebied moet buiten het kamp liggen.

“Determinem um local fora do acampamento onde se possa evacuar.

A área para fazer as necessidades ficará fora do acampamento militar.

Să aveţi un loc în afara taberei şi acolo să ieşiţi.

Выбери место за пределами лагеря, куда будешь ходить облегчаться.

Выбери место за пределами лагеря, куда будешь ходить облегчаться.

Выбери место за пределами лагеря, куда будешь ходить облегчаться.

Выбери место за пределами лагеря, куда будешь ходить облегчаться.

Det ska finnas en särskild plats utanför lägret där du kan uträtta dina behov.

จงกำหนดที่ปลดทุกข์ไว้นอกค่ายพัก

要在营外指定一个地方作方便之处。

你 在 营 外 也 该 定 出 一 个 地 方 作 为 便 所 。

要在營外指定一個地方作方便之處。