Deuteronomy 23:11

But when evening comes, he shall bathe in water, and at sundown he may return to the camp.

But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.

But it shall be when evening approaches, he shall bathe himself with water, and at sundown he may [f]reenter the camp.

But as evening approaches, he must wash himself. When the sun goes down, he can return to the camp.

But as evening approaches he is to wash himself, and at sunset he may return to the camp.

But as evening approaches he is to wash himself, and at sunset he may return to the camp.

Toward evening he must bathe himself, and at sunset he may return to the camp.

وَعِنْدَ حُلُولِ الْمَسَاءِ يَسْتَحِمُّ بِمَاءٍ، ثُمَّ يَدْخُلُ إِلَى الْمُعَسْكَرِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ.

Hvis en mand bliver uren, fordi han om natten har haft sædafgang, skal han forlade lejren

Wenn ein Mann nachts im Schlaf einen Samenerguss hatte, ist er unrein und muss das Lager verlassen. Er darf es am nächsten Tag nicht betreten.

pero se bañará al atardecer, y al ponerse el sol podrá volver al campamento.

pero se bañará al atardecer, y al ponerse el sol podrá volver al campamento.

Si l’un des hommes devient rituellement impur pendant la nuit par suite d’une émission séminale, il se retirera du camp et n’y rentrera pas pendant la journée.

Pagkahapon, magpaligo siya, kag pagkasalop sang adlaw puwede na siya makabalik sa kampo.

夕方まで外にいなければなりません。日が暮れたら体を洗い、陣営に戻ることができます。

저녁때쯤 목욕을 하고 해가 진 다음에 진영으로 돌아오도록 하십시오.

en buiten blijven tot de avond, daarna moet hij zich baden en bij zonsondergang weer terugkeren in het kamp.

Mas ao entardecer ele se lavará, e ao pôr-do-sol poderá voltar ao acampamento.

e ficar de fora até ao final da tarde. Então banhar-se-á e poderá retornar, depois do pôr-do-sol.

Seara să se spele în apă, iar după asfinţitul soarelui să se reîntoarcă în tabără.

Но с приближением вечера он должен вымыться и на закате может вернуться в лагерь.

Но с приближением вечера он должен вымыться и на закате может вернуться в лагерь.

Но с приближением вечера он должен вымыться и на закате может вернуться в лагерь.

Но с приближением вечера он должен вымыться и на закате может вернуться в лагерь.

förrän till kvällen. Då ska han bada och får sedan komma tillbaka till lägret vid solnedgången.

จนตกเย็นจึงอาบน้ำและกลับเข้ามาในค่ายได้เมื่อดวงอาทิตย์ลับฟ้า

傍晚他要沐浴，日落才可以回营。

到 傍 晚 的 时 候 ， 他 要 用 水 洗 澡 ， 及 至 日 落 了 才 可 以 入 营 。

傍晚他要沐浴，日落才可以回營。