Deuteronomy 23:13

and you shall have a spade among your tools, and when you [prepare to] sit down outside [to relieve yourself], you shall dig a hole with it and shall turn and cover up your waste.

And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:

and you shall have a [g]spade among your tools, and it shall be when you sit down outside, you shall dig with it and shall turn [h]to cover up your excrement.

Keep a shovel among your tools. When you go to the toilet, dig a hole. Then cover up your waste.

As part of your equipment have something to dig with, and when you relieve yourself, dig a hole and cover up your excrement.

As part of your equipment have something to dig with, and when you relieve yourself, dig a hole and cover up your excrement.

Each of you must have a spade as part of your equipment. Whenever you relieve yourself, dig a hole with the spade and cover the excrement.

وَلْيَكُنْ مَعَ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ وَتَدٌ بَيْنَ عَتَادِهِ لِيَحْفُرَ بِهِ حُفْرَةً يَقْضِي فِيهَا حَاجَتَهُ، ثُمَّ يُغَطِّي بِرَازَهُ بِالتُّرَابِ،

Når du skal forrette din nødtørft, må du gå uden for lejren på et afsides sted.

Außerhalb des Lagers sollt ihr einen Platz haben, wo ihr austreten könnt.

Como parte de tu equipo tendrás una estaca, con la que cavarás un hueco y, después de hacer tu necesidad, cubrirás tu excremento.

Como parte de tu equipo tendrás una estaca, con la que cavarás un hueco y, luego de hacer tu necesidad, cubrirás tu excremento.

Vous désignerez un endroit, à l’extérieur du camp, où vous pourrez vous retirer pour satisfaire vos besoins naturels.

Kinahanglan nga ang kada isa sa inyo may pangkutkot sa inyo mga gamit, agod nga kon magpamus-on kamo, magkutkot kamo kag tabunan ini.

武器とくわを持って行き、穴を掘って用を足したら、きれいに土をかけます。

삽을 가지고 가서 땅을 파고 대변을 본 후에 그것을 덮어야 합니다.

Iedere man moet een schepje in zijn uitrusting hebben. Als hij zijn behoefte doet, moet hij een kuil graven en de uitwerpselen met aarde bedekken.

Como parte do seu equipamento, tenham algo com que cavar, e quando evacuarem, façam um buraco e cubram as fezes.

Cada homem terá, fazendo parte do seu equipamento, uma pá; fará com ela uma cova e tapará o seu excremento.

Printre uneltele voastre să aveţi şi o lopată cu care să săpaţi în locul din afara taberei, ca să vă acoperiţi murdăriile.

Пусть в твоём снаряжении будет орудие, которым можно копать, и когда облегчишься, выкопай ямку и зарой испражнения.

Пусть в твоём снаряжении будет орудие, которым можно копать, и когда облегчишься, выкопай ямку и зарой испражнения.

Пусть в твоём снаряжении будет орудие, которым можно копать, и когда облегчишься, выкопай ямку и зарой испражнения.

Пусть в твоем снаряжении будет орудие, которым можно копать, и когда облегчишься, выкопай ямку и зарой испражнения.

Du ska i din personliga utrustning ha en pinne att gräva med, så att du kan göra en grop och efteråt täcka över avföringen.

ทุกคนจะมีพลั่ว จงใช้พลั่วขุดหลุมและกลบสิ่งปฏิกูลหลังจากปลดทุกข์แล้ว

你们每人都要有一把铲子，便溺时要挖个洞，事后要掩埋。

在 你 器 械 之 中 当 预 备 一 把 锹 ， 你 出 营 外 便 溺 以 後 ， 用 以 铲 土 ， 转 身 掩 盖 。

你們每人都要有一把鏟子，便溺時要挖個洞，事後要掩埋。