Deuteronomy 22:12

“You shall make tassels for yourself on the four corners of your outer garment with which you cover yourself. Laws on Morality

Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.

Make tassels on the four corners of the cloak you use to cover yourself. 13-19 If a man marries a woman, sleeps with her, and then turns on her, calling her a slut, giving her a bad name, saying, “I married this woman, but when I slept with her I discovered she wasn’t a virgin,” then the father and mother of the girl are to take her with the proof of her virginity to the town leaders at the gate. The father is to tell the leaders, “I gave my daughter to this man as wife and he turned on her, rejecting her. And now he has slanderously accused her, claiming that she wasn’t a virgin. But look at this, here is the proof of my daughter’s virginity.” And then he is to spread out her bloodstained wedding garment before the leaders for their examination. The town leaders then are to take the husband, whip him, fine him a hundred pieces of silver, and give it to the father of the girl. The man gave a virgin girl of Israel a bad name. He has to keep her as his wife and can never divorce her. 20-21 But if it turns out that the accusation is true and there is no evidence of the girl’s virginity, the men of the town are to take her to the door of her father’s house and stone her to death. She acted disgracefully in Israel. She lived like a whore while still in her parents’ home. Purge the evil from among you.

“You shall make yourself tassels on the four corners of your garment with which you cover yourself. Laws on Morality

Make tassels on the four corners of the coat you wear. Breaking Marriage Laws

Make tassels on the four corners of the cloak you wear. Marriage Violations

Make tassels on the four corners of the cloak you wear. Marriage violations

“You must put four tassels on the hem of the cloak with which you cover yourself—on the front, back, and sides. Regulations for Sexual Purity

اصْنَعُوا أَهْدَاباً مَجْدُولَةً عَلَى أَرْبَعَةِ أَطْرَافِ الأَثْوَابِ الَّتِي تَتَغَطَّوْنَ بِها. انتهاك شريعة الزواج

Du skal sy kvaster i alle fire hjørner af dit bedesjal. 13-14 Hvis en mand gifter sig med en pige og går i seng med hende, men bagefter ikke bryder sig om hende og derfor udbreder onde rygter om hende og siger: ‚Hun var ikke jomfru, da jeg giftede mig med hende!’

Näht Quasten an die vier Enden eurer Obergewänder! Schutz vor Verleumdung und Vergewaltigung

»Pon cuatro borlas en las puntas del manto con que te cubres. Violación de las reglas matrimoniales

»Pon cuatro borlas en las puntas del manto con que te cubres. Violación de las reglas matrimoniales

Tu mettras des cordons aux quatre coins du vêtement dont tu t’envelopperas[d]. L’épouse accusée à tort

“Butangan ninyo sang gaway-gaway ang apat ka pamusod sang inyo kunop. Ang Kasuguan Parte sa Pagkaputli

神の律法を思い出すために、外套の四隅に房を縫いつけなさい。 13-14 結婚してから夫が、結婚前にほかの男と関係があったと妻に言いがかりをつけ、『妻は処女ではなかった』と訴えたら、

“여러분은 겉옷의 네 귀에 술을 달아서 입어야 합니다.” 성 윤리에 관한 법

U moet franjes maken aan de vier hoeken van de mantel die u draagt. Regels rond het huwelijk13,14 Als een man met een meisje trouwt en—na met haar te hebben geslapen—haar een slechte naam bezorgt door haar te beschuldigen van eerder seksueel contact met een man, door te zeggen: “Zij was geen maagd toen ik met haar trouwde,”

“Faça borlas nas quatro pontas do manto que você usa para cobrir-se. As Violações do Casamento

Cosam franjas nos quatro lados das mantas com que se cobrem. Violação e adultério

Să faci ciucuri la cele patru colţuri ale mantiei cu care te vei înveli.

Сделай кисточки на четырёх углах одеяния, которое ты носишь.[b] Законы о браке

Сделай кисточки на четырёх углах одеяния, которое ты носишь.[b] Законы о браке

Сделай кисточки на четырёх углах одеяния, которое ты носишь.[b] Законы о браке

Сделай кисточки22:12 Кисточки по углам верхней одежды служили постоянным напоминанием хозяину о законах Господа (см. Чис. 15:38-39). на четырех углах одеяния, которое ты носишь.Законы о браке

Sy fast tofsar i de fyra hörnen på din mantel. Brott mot äktenskapslagarna

ท่านจงเย็บพู่ห้อยไว้ที่มุมทั้งสี่ของเสื้อคลุม การทำผิดในชีวิตสมรส

“要在外袍的四角缀上穗子。 有关女子贞操的条例

你 要 在 所 披 的 外 衣 上 四 围 做 ? 子 。

「要在外袍的四角綴上穗子。 有關女子貞操的條例