Deuteronomy 21:6

All the elders of that city nearest to the dead man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

All the elders of that city [d]which is nearest to the slain man shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

Then all the elders from the town that is nearest to the body will wash their hands. They will wash them over the young cow whose neck they broke in the valley.

Then all the elders of the town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,

Then all the elders of the town nearest the body shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,

“The elders of the town must wash their hands over the heifer whose neck was broken.

فَيَغْسِلُ جَمِيعُ شُيُوخِ تِلْكَ الْمَدِينَةِ الْقَرِيبَةِ مِنَ الْجُثَّةِ أَيْدِيَهُمْ فَوْقَ الْعِجْلَةِ الْمَكْسُورَةِ الْعُنُقِ فِي الْوَادِي.

Derefter skal lederne fra byen nærmest gerningsstedet vaske deres hænder over kvien

Vor ihren Augen waschen sich die führenden Männer der Stadt über der toten Kuh die Hände

Luego, todos los ancianos del pueblo más cercano al muerto se lavarán las manos sobre la becerra desnucada,

Luego, todos los ancianos del pueblo más cercano al muerto se lavarán las manos sobre la becerra desnucada,

Puis les responsables de la ville en question, désignée comme la plus proche, se laveront les mains au-dessus de la génisse décapitée dans le ruisseau[a]

Dayon ang tanan nga manugdumala sang banwa nga pinakamalapit sa lugar nga sa diin nakita ang bangkay magpanghugas sang ila mga kamot sa ibabaw sang bakiya nga ginbali ang liog.

そこで、町の長老たちは子牛の上で手を洗いきよめ証言します。

그런 다음 피살체에서 가장 가까운 성의 모든 지도자들이 목을 부러뜨린 그 송아지 위에서 손을 씻으며

De leiders van de stad zullen daarna hun handen wassen boven de jonge koe

Então todas as autoridades da cidade mais próxima do corpo lavarão as mãos sobre a novilha cujo pescoço foi quebrado no vale,

Os anciãos da cidade mais próxima lavarão as mãos sobre a bezerra

Atunci toţi cei din sfatul bătrânilor cetăţii celei mai apropiate de cel ucis, să se spele pe mâini în apă, deasupra juncanei căreia i-au frânt gâtul

Затем старейшины города, ближайшего к убитому, должны омыть руки над коровой, которой свернули шею в долине.

Затем старейшины города, ближайшего к убитому, должны омыть руки над коровой, которой свернули шею в долине.

Затем старейшины города, ближайшего к убитому, должны омыть руки над коровой, которой свернули шею в долине.

Затем старейшины города, ближайшего к убитому, должны омыть руки над коровой, которой свернули шею в долине.

De äldste i den närmast liggande staden ska tvätta sina händer över kvigan som man bröt nacken av i dalen

บรรดาผู้อาวุโสของเมืองที่ใกล้ที่สุดนั้นจะล้างมือเหนือวัวซึ่งถูกหักคอในหุบเขา

那城的长老们要在被打断颈项的小母牛上方洗手，

那 城 的 众 长 老 ， 就 是 离 被 杀 的 人 最 近 的 ， 要 在 那 山 谷 中 ， 在 所 打 折 颈 项 的 母 牛 犊 以 上 洗 手 ，

那城的長老們要在被打斷頸項的小母牛上方洗手，