Deuteronomy 20:10

“When you advance to a city to fight against it, you shall [first] offer it terms of peace.

When thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

“When you approach a city to fight against it, you shall [f]offer it terms of peace.

Suppose you march up to attack a city. Before you attack it, offer to make peace with its people.

When you march up to attack a city, make its people an offer of peace.

When you march up to attack a city, make its people an offer of peace.

“As you approach a town to attack it, you must first offer its people terms for peace.

وَحِينَ تَتَقَدَّمُونَ لِمُحَارَبَةِ مَدِينَةٍ فَادْعُوهَا لِلصُّلْحِ أَوَّلاً.

Når I påtænker at storme en by, skal I først give indbyggerne mulighed for at overgive sig.

Bevor ihr eine Stadt angreift, fordert ihre Einwohner auf, sich kampflos zu ergeben!

»Cuando te acerques a una ciudad para atacarla, hazle primero una oferta de paz.

»Cuando te acerques a una ciudad para atacarla, hazle primero una oferta de paz.

Quand vous marcherez sur une ville pour l’attaquer, vous proposerez d’abord à ses habitants de se rendre sans combat.

“Kon magsalakay kamo sa isa ka banwa, hatagi anay ninyo ang mga pumuluyo sang kahigayunan nga magsurender.

攻略しようとする町に近づいたら、まず降伏を勧めなさい。

“여러분은 어떤 성을 쳐들어갈 때 먼저 평화적인 항복 조건을 제시하십시오.

Wanneer u de stad waartegen u gaat vechten nadert, stuur dan eerst boodschappers vooruit om de inwoners vrede aan te bieden.

“Quando vocês avançarem para atacar uma cidade, enviem-lhe primeiro uma proposta de paz.

Quando chegarem junto de uma cidade para atacá-la, primeiro ofereçam-lhe tréguas.

Când vă veţi apropia de o cetate, ca să luptaţi împotriva ei, s-o îndemnaţi la pace.

Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

Когда ты подступишь к городу, чтобы напасть на него, предложи ему мир.

När du kommer till en stad som du tänker anfalla, ska du först erbjuda fred.

เมื่อท่านประชิดเมืองใด ก่อนอื่นจงยื่นข้อเสนอให้เขายอมเจรจา

“你们进攻一座城之前，要先给城中居民求和的机会。

你 临 近 一 座 城 、 要 攻 打 的 时 候 ， 先 要 对 城 里 的 民 宣 告 和 睦 的 话 。

「你們進攻一座城之前，要先給城中居民求和的機會。