Deuteronomy 14:6

Among the animals, you may eat any animal that has the divided hoof [that is, a hoof] split into two parts [especially at its distal extremity] and that chews the cud.

And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.

Any animal that divides the hoof and has the hoof split in [d]two and [e]chews the cud, among the animals, that you may eat.

You can eat any animal that has a divided hoof. But it must also chew the cud.

You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.

You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud.

“You may eat any animal that has completely split hooves and chews the cud,

وَكُلُّ بَهِيمَةٍ ذَاتِ ظِلْفٍ مَشْقُوقٍ وَمُجْتَرَّةٍ تَأْكُلُونَهَا.

Alle dyr, der tygger drøv og har spaltede klove, må I spise,

Alle Tiere, die wiederkäuen und vollständig gespaltene Hufe oder Pfoten haben, sind für euch erlaubt.

Podrás comer cualquier animal rumiante que tenga la pezuña hendida y partida en dos;

Podrás comer cualquier animal rumiante que tenga la pezuña hendida y partida en dos;

et toute bête qui a les sabots fendus en deux et qui remue constamment les mâchoires[d].

Puwede ninyo kaunon ang bisan ano nga sapat nga nagapihak ang ila kuko kag nagausang liwat sang ila kinaon.

ひづめが分かれていて反芻する動物は、食べてかまいません。

이와 같이 굽이 갈라지고 새김질하는 짐승은 어느 것이든지 여러분이 먹을 수 있습니다.

Elk dier dat geheel gespleten hoeven heeft en bovendien zijn voedsel herkauwt, mag worden gegeten,

Vocês poderão comer qualquer animal que tenha o casco fendido e dividido em duas unhas e que rumine.

Todo o animal que tenha unhas fendidas e que rumina pode ser comido,

Să mâncaţi din orice animal care rumegă şi are copita sau unghia despicată, adică despărţită în două.

Вы можете есть любых животных, которые жуют жвачку и у которых раздвоенное копыто имеет глубокий разрез.

Вы можете есть любых животных, которые жуют жвачку и у которых раздвоенное копыто имеет глубокий разрез.

Вы можете есть любых животных, которые жуют жвачку и у которых раздвоенное копыто имеет глубокий разрез.

Ты можешь есть любых животных, которые жуют жвачку и у которых раздвоенное копыто имеет глубокий разрез.

De djur som både idisslar och har klövar som är delade i två delar får ni äta men inga andra.

ท่านรับประทานสัตว์ที่มีกีบแยกและเคี้ยวเอื้องได้

凡蹄子分瓣且反刍的动物，你们都可以吃。

凡 分 蹄 成 为 两 瓣 又 倒 嚼 的 走 兽 ， 你 们 都 可 以 吃 。

凡蹄子分瓣且反芻的動物，你們都可以吃。