Deuteronomy 14:12

But these are the ones which you shall not eat: the eagle, the vulture, and the black buzzard,

But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,

But these are the ones which you shall not eat: the [k]eagle and the vulture and the [l]buzzard,

But there are many birds you can’t eat. They include eagles, vultures, and black vultures.

But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture,

But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture,

These are the birds you may not eat: the griffon vulture, the bearded vulture, the black vulture,

وَلَكِنْ مِنَ الطُّيُورِ التَّالِيَةِ لَا تَأْكُلُوا: النَّسْرَ وَالأَنُوقَ وَالْعُقَابَ

Nicht essen dürft ihr Gänsegeier, Lämmergeier, Mönchsgeier,

pero no podrás comer águila, quebrantahuesos, azor,

pero no podrás comer águila, quebrantahuesos, azor,

Mais voici une liste d’oiseaux que vous ne devez pas manger[e] : l’aigle, le gypaète, le vautour,

Mas estas vocês não poderão comer: a águia, o urubu, a águia-marinha,

com exceção destes: a águia, o abutre, a águia pesqueira,

Păsările pe care nu puteţi să le mâncaţi sunt următoarele: vulturul, vulturul pleşuv, acvila,

Но нельзя есть орла, бородача, скопу,

Но нельзя есть орла, бородача, скопу,

Но нельзя есть орла, бородача, скопу,

Но нельзя есть орла, бородача, скопу,

Men de här ska ni inte äta: örn, lammgam, grågam,

แต่นกเหล่านี้ท่านอย่ารับประทานคือ นกอินทรี แร้งหนวดแพะ แร้งดำ

不可吃的鸟类有雕、胡兀鹫、黑秃鹫、

不 可 吃 的 乃 是 雕 、 狗 头 雕 、 红 头 雕 、

不可吃的鳥類有鵰、胡兀鷲、黑禿鷲、