Deuteronomy 14:11

“You may eat any clean bird.

Of all clean birds ye shall eat.

“You may eat any clean bird.

You can eat any “clean” bird.

You may eat any clean bird.

You may eat any clean bird.

“You may eat any bird that is ceremonially clean.

كُلُوا مِنْ كُلِّ طَيْرٍ طَاهِرٍ،

Auch von den Vögeln sollt ihr nur die reinen essen.

»Podrás comer cualquier ave que sea pura,

»Podrás comer cualquier ave que sea pura,

Vous pourrez manger tout oiseau pur.

Puwede ninyo kaunon ang bisan ano nga klase sang pispis nga ginakabig nga matinlo. 12-18 Pero indi gid ninyo pagkaunon ang mga agila, mga uwak, mga pispis nga nagakaon sang bangkay sang tawo ukon sapat, mga dapay, mga bukaw, mga murugmon, mga pispis nga nagapangdagit sang mga isda, mga tulabong, mga dugwak[c] kag mga kabog.

“새도 깨끗한 것은 여러분이 먹을 수 있습니다. 12-18 그러나 여러분이 먹을 수 없는 새는 독 수리, 솔개, 물수리, 말똥가리, 매 종류와 까마귀 종류, 타조, 쏙독새, 갈매기, 새매 종류, 올빼미, 부엉이, 따오기, 사다새, 왜가리, 가마우지, 학, 황새 종류, 오디새, 박쥐입니다.

“Vocês poderão comer qualquer ave pura.

Podem comer de todos os pássaros

Puteţi să mâncaţi din orice pasăre curată.

Вы можете есть любую чистую птицу.

Вы можете есть любую чистую птицу.

Вы можете есть любую чистую птицу.

Вы можете есть любую чистую птицу.

Ni kan äta alla rena fåglar.

ท่านรับประทานสัตว์ปีกทั้งหลายที่ไม่เป็นมลทินได้

“你们可以吃洁净的鸟类。

凡 洁 净 的 鸟 ， 你 们 都 可 以 吃 。

「你們可以吃潔淨的鳥類。