Deuteronomy 10:19

Therefore, show your love for the stranger, for you were strangers in the land of Egypt.

Love ye therefore the stranger: for ye were strangers in the land of Egypt.

So show your love for the alien, for you were aliens in the land of Egypt.

So you also must love outsiders. Remember that you yourselves were outsiders in Egypt.

And you are to love those who are foreigners, for you yourselves were foreigners in Egypt.

And you are to love those who are foreigners, for you yourselves were foreigners in Egypt.

So you, too, must show love to foreigners, for you yourselves were once foreigners in the land of Egypt.

فَأَحِبُّوا الْغَرِيبَ لأَنَّكُمْ كُنْتُمْ غُرَبَاءَ فِي دِيَارِ مِصْرَ.

På samme måde skal I vise omsorg for de fremmede, for jeres forfædre boede selv som fremmede i Egypten.

Zeigt auch ihr den Ausländern eure Liebe! Denn ihr habt selbst einmal als Ausländer in Ägypten gelebt.

Así mismo debes tú mostrar amor por los extranjeros, porque también tú fuiste extranjero en Egipto.

Así mismo debes tú mostrar amor por los extranjeros, porque también tú fuiste extranjero en Egipto.

Vous aussi, vous aimerez l’étranger parmi vous, car vous avez été étrangers en Egypte. Israël face à un choixCraindre l’Eternel

Gani higugmaa man ninyo ang mga dumuluong, kay kamo mga dumuluong man sadto sa Egipto.

だからあなたがたも、いっしょにいる外国人に親切にしなさい。エジプトではあなたがたも外国人だったではありませんか。

그러므로 여러분은 나그네를 사랑하십시오. 여러분도 이집트에 있을 때 나그네였습니다.

Daarom moet ook u van vreemdelingen houden, want u was zelf ooit vreemdeling in het land Egypte.

Amem os estrangeiros, pois vocês mesmos foram estrangeiros no Egito.

Por isso, também devem amar os que são estranhos a Israel, pois foi o que vocês foram no Egito.

Să-l iubiţi pe străin, pentru că şi voi aţi fost străini în Egipt.

И вам следует любить чужеземцев, потому что вы сами были чужеземцами в Египте.

И вам следует любить чужеземцев, потому что вы сами были чужеземцами в Египте.

И вам следует любить чужеземцев, потому что вы сами были чужеземцами в Египте.

И вам следует любить чужеземцев, потому что вы сами были чужеземцами в Египте.

Därför ska också ni älska främlingar, ni har ju själva varit främlingar i Egypten.

ดังนั้นพวกท่านจงรักคนต่างด้าว เพราะพวกท่านเองเคยเป็นคนต่างด้าวในอียิปต์

所以，你们要爱寄居者，因为你们也曾寄居埃及。

所 以 你 们 要 怜 爱 寄 居 的 ， 因 为 你 们 在 埃 及 地 也 作 过 寄 居 的 。

所以，你們要愛寄居者，因為你們也曾寄居埃及。