Daniel 7:17

‘These four great beasts are four kings who will arise from the earth.

These great beasts, which are four, are four kings, which shall arise out of the earth.

‘These great beasts, which are four in number, are four kings who will arise from the earth.

He said, ‘The four large animals stand for four kings. The kings will appear on the earth.

‘The four great beasts are four kings that will rise from the earth.

“The four great beasts are four kings that will rise from the earth.

“These four huge beasts represent four kingdoms that will arise from the earth.

«هَذِهِ الْحَيَوَانَاتُ الأَرْبَعَةُ الْعَظِيمَةُ هِيَ أَرْبَعَةُ مُلُوكٍ يَظْهَرُونَ عَلَى الأَرْضِ.

„De fire enorme dyr repræsenterer fire konger, der vil få stor magt på jorden.

»Die vier Tiere sind vier Königreiche, die große Macht auf der Erde erlangen werden.

“Las cuatro grandes bestias son cuatro reinos que se levantarán en la tierra,

“Las cuatro grandes bestias son cuatro reinos que se levantarán en la tierra,

« Ces quatre bêtes énormes, dit-il, représentent quatre rois[j] qui apparaîtront sur la terre.

Siling niya, “Atong apat ka sapat nagakahulugan sang apat ka hari nga magahari sa kalibutan.

『四頭の巨大な獣は、のちに地上を治める四人の王を表している。

“그 큰 네 짐승은 세상에 일어날 네 왕이다.

‘Die vier grote dieren,’ zei hij, ‘verbeelden vier koningen die uit de aarde zullen opkomen en heersen.

‘Os quatro grandes animais são quatro reinos que se levantarão na terra.

“Estes quatro animais representam quatro reinos[a] que um dia hão de governar a Terra.

„Aceste patru fiare mari sunt patru împăraţi[h] care se vor ridica pe pământ.

„Четыре великих зверя – это четыре царства, которые поднимутся на земле.

„Четыре великих зверя – это четыре царства, которые поднимутся на земле.

“Четыре великих зверя – это четыре царства, которые поднимутся на земле.

„Четыре великих зверя – это четыре царства, которые поднимутся на земле.

’De fyra stora djuren är fyra riken som ska uppstå på jorden.

‘สัตว์มหึมาทั้งสี่คืออาณาจักรทั้งสี่ที่จะรุ่งเรืองขึ้นในโลก

‘这四只巨兽是指四个将要在世上兴起的国。

这 四 个 大 兽 就 是 四 王 将 要 在 世 上 兴 起 。

『這四隻巨獸是指四個將要在世上興起的國。