Daniel 2:22

“It is He who reveals the profound and hidden things;He knows what is in the darkness,And the light dwells with Him.

He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.

“It is He who reveals the profound and hidden things;He knows what is in the darkness,And the light dwells with Him.

He explains deep and hidden things. He knows what happens in the darkest places. And where he is, everything is light.

He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.

He reveals deep and hidden things; he knows what lies in darkness, and light dwells with him.

He reveals deep and mysterious things and knows what lies hidden in darkness, though he is surrounded by light.

يَكْشِفُ الأَعْمَاقَ وَالْخَفَايَا وَيَعْلَمُ مَا فِي بَاطِنِ الظُّلْمَةِ، وَلَدَيْهِ يَسْكُنُ النُّورُ.

Han åbenbarer dybe hemmeligheder.Han bringer lys over alle ting og afslører, hvad der gemmer sig i mørket.

Er enthüllt die unergründlichsten Geheimnisse und weiß,was im Dunkeln verborgen ist,denn er selbst ist vom Licht umgeben.

Él revela lo profundo y lo escondido, y sabe lo que se oculta en las sombras. ¡En él habita la luz!

Él revela lo profundo y lo escondido, y sabe lo que se oculta en las sombras. ¡En él habita la luz!

Il dévoile des choses |profondes et secrètes,il sait ce qu’il y a |dans les ténèbres,et la lumière brille auprès de lui.

Ginapahayag niya ang kahulugan sang madalom nga mga butang nga mabudlay intiendihon.Ara sa iya ang kasanag, kag kahibalo siya kon ano ang ara sa kadulom.

神は、人の理解を越えた深い奥義を明らかにしてくださいます。人の目に隠されているどんなこともご存じです。神は光ですから、どんな暗闇も見通してしまわれるのです。

그는 깊고 은밀한 일을 드러내시며어둠 속에 감추어진 것을 아시고빛 가운데 계신다.

Hij maakt ondoorgrondelijke en geheime dingen bekend. Hij ziet alle in het duister verborgen zaken, want Hij Zelf is het licht.

Revela coisas profundas e ocultas;conhece o que jaz nas trevas, e a luz habita com ele.

Só ele pode revelar os mistérios que ultrapassam a compreensão humana.Conhece tudo o que não está revelado, porque ele é a luz;as trevas não são um obstáculo para ele.

El descoperă lucrurile adânci şi ascunse; El ştie ce se află în întuneric şi cu El locuieşte lumina.

Ты открываешь глубокое и сокровенное; Ты знаешь, что таится во тьме, и свет обитает с Тобой.

Ты открываешь глубокое и сокровенное; Ты знаешь, что таится во тьме, и свет обитает с Тобой.

Ты открываешь глубокое и сокровенное; Ты знаешь, что таится во тьме, и свет обитает с Тобой.

Он открывает глубокое и сокровенное;Он знает, что таится во тьме,и свет обитает с Ним.

Han avslöjar det som är djupt och fördolt, han vet vad som finns i mörkret, och hos honom bor ljuset.

พระองค์ทรงเผยสิ่งที่ลึกซึ้งและซ่อนเร้นอยู่ทรงทราบสิ่งที่แฝงอยู่ในความมืดและความสว่างอยู่กับพระองค์

祂显明深奥隐秘之事，洞悉暗中的隐情，有光与祂同住。

他 显 明 深 奥 隐 秘 的 事 ， 知 道 暗 中 所 有 的 ， 光 明 也 与 他 同 居 。

祂顯明深奧隱秘之事，洞悉暗中的隱情，有光與祂同住。