Daniel 12 : 12

Daniel 12:12

Compared across 30 translations

English
How blessed [happy, fortunate, spiritually prosperous] and beloved is he who waits expectantly [enduring without wavering for the period of tribulation] and comes to the [c]1,335 days!
Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
“Blessed are those who patiently make it through the 1,335 days.
How blessed is he who keeps waiting and attains to the 1,335 days!
Blessed are those who wait for the 1,335 days and reach the end of them.
Blessed is the one who waits for and reaches the end of the 1,335 days.
Blessed is the one who waits for and reaches the end of the 1,335 days.
And blessed are those who wait and remain until the end of the 1,335 days!
Arabic
فَطُوبَى لِمَنْ يَنْتَظِرُ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الأَلْفِ وَالثَّلاثِ مِئَةٍ وَالْخَمْسَةِ وَالثَّلاثِينَ يَوْماً.
Danish
Velsignede er de, som klarer at holde ud i 1335 dage.
German
Glücklich schätzen kann sich, wer aushält, bis 1335 Tage vorüber sind!
Spanish
¡Dichoso el que espere a que hayan transcurrido mil trescientos treinta y cinco días!
¡Dichoso el que espere a que hayan transcurrido mil trescientos treinta y cinco días!
French
Heureux celui qui attendra et qui parviendra jusqu’au 1 335e jour !
Hiligaynon
Bulahan ang nagahulat kag nagapabilin hasta makaligad ang 1,335 ka adlaw.
Japanese
なお忍耐して千三百三十五日に至る者は、なんと幸いなことか。
Korean
1,335일까지 참고 견디는 사람은 복이 있을 것이다.
nl
Zalig zijn zij die de dertienhonderdvijfendertigste dag halen!
Portuguese
Feliz aquele que esperar e alcançar o fim dos mil trezentos e trinta e cinco dias.
Felizes aqueles que esperam e chegam aos 1335 dias!
Romanian
Ferice de cel ce aşteaptă şi ajunge până la o mie trei sute treizeci şi cinci de zile.
Russian
Благословен тот, кто ждёт и достигнет завершения тысячи трёхсот тридцати пяти дней.
Благословен тот, кто ждёт и достигнет завершения тысячи трёхсот тридцати пяти дней.
Благословен тот, кто ждёт и достигнет завершения тысячи трёхсот тридцати пяти дней.
Блажен тот, кто ждет и достигнет завершения тысячи трехсот тридцати пяти дней.
Swedish
Lycklig är den som väntar och når fram till 1 335 dagar.
Thai
ผู้ที่รอคอยและอยู่จนครบ 1,335 วันก็เป็นสุข
zh-Hans
能等候一千三百三十五天的人有福了!
等 到 一 千 三 百 三 十 五 日 的 , 那 人 便 为 有 福 。
zh-Hant
能等候一千三百三十五天的人有福了!