Colossians 4:14

Luke, the beloved physician, and Demas greet you.

Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

Luke, good friend and physician, and Demas both send greetings.

Luke, the beloved physician, sends you his greetings, and also Demas.

Lucas, el médico amado, os saluda, y también Demas.

Our dear friend Luke, the doctor, sends greetings. So does Demas.

Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send greetings.

Our dear friend Luke, the doctor, and Demas send greetings.

Luke, the beloved doctor, sends his greetings, and so does Demas.

Eye sɛ moboaa me wɔ m’amanehunu mu.

يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ لُوقَا الطَّبِيبُ الْحَبِيبُ؛ وَدِيمَاسُ.

Si Demas ug ang atong pinalanggang doktor nga si Lucas nangumusta usab kaninyo.

I náš milý lékař Lukáš vás pozdravuje, a ještě Démas.

Vores elskede medarbejder, lægen Lukas, sender hilsener, og det samme gør Demas.

Freundliche Grüße auch von dem Arzt Lukas, den wir alle sehr schätzen, und von Demas.

Os saludan Lucas, el querido médico, y Demas.

Los saludan Lucas, el querido médico, y Demas.

Notre cher ami Luc[g], le médecin, et Démas[h] vous saluent.

לוקס – הרופא היקר, ודימס מוסרים לכם דרישת שלום.

Ang aton pinalangga nga doktor nga si Lucas kag si Demas nagapangamusta man sa inyo.

Pozdravljaju vas dragi liječnik Luka i Dema.

Vi saluta Luca, il nostro caro medico, insieme con Dema.

愛する医者ルカ、それにデマスが、よろしくとのことです。

사랑하는 의사 누가가 여러분에게 문안하며 데마도 문안합니다.

Vår kjære Lukas[e], legen, hilser til dere. Det gjør også Demas.

Onze geliefde dokter Lucas laat u ook groeten, evenals Demas.

Pozdrawia was również nasz drogi doktor Łukasz oraz Demas.

Lucas, o médico amado, e Demas enviam saudações.

Também Lucas, o médico que tanto estimamos, e Demas vos cumprimentam.

C'uyashca doctor Lucaspish, Demas shuti huauquipish cancunataca, ‘¿Allillachu canguichij?’ ninmi.

Luca, doctorul preaiubit, şi Demas vă salută.

Вам передают привет наш дорогой врач Лука и Димас.

Вам передают привет наш дорогой врач Лука и Димас.

Вам передают привет наш дорогой врач Луко и Димас.

Вам передают приветы наш дорогой врач Лука и Димас.

I náš milý lekár Lukáš vás pozdravuje a taktiež Démas.

Vår käre Lukas[e], läkaren, hälsar till er, och det gör också Demas.

Luka, yule daktari mpendwa, pamoja na Dema, wanawasalimu.

นายแพทย์ลูกาเพื่อนที่รักของเรากับเดมาสฝากความคิดถึงมายังท่าน

此外，亲爱的路加医生和底马也问候你们。

所 亲 爱 的 医 生 路 加 和 底 马 问 你 们 安 。

此外，親愛的路加醫生和底馬也問候你們。