Colossians 4:15

Give my greetings to the [c]brothers and sisters at Laodicea, and to Nympha and the church that meets in her house.

Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.

Say hello to our friends in Laodicea; also to Nympha and the church that meets in her house.

Greet the brethren who are in Laodicea and also [j]Nympha and the church that is in [k]her house.

Saludad vosotros en mi nombre a los hermanos de Laodicea, y a Ninfas y a la iglesia que se reúne en su casa.

Give my greetings to the brothers and sisters in Laodicea. Also give my greetings to Nympha and the church that meets in her house.

Give my greetings to the brothers and sisters at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.

Give my greetings to the brothers and sisters at Laodicea, and to Nympha and the church in her house.

Please give my greetings to our brothers and sisters[b] at Laodicea, and to Nympha and the church that meets in her house.

Mo Filipifo no ankasa nim pefee sɛ bere a mifii Makedonia a na merefiti Asɛmpa no ka no ase no, mo nko ara ne asafo a moboaa me. Mo nko ara na moka nea minyae ne nea mehweree ho.

سَلِّمُوا عَلَى الإِخْوَةِ الَّذِينَ فِي لاوُدِكِيَّةَ، وَعَلَى نِمْفَاسَ، وَعَلَى الْكَنِيسَةِ الَّتِي تَجْتَمِعُ فِي بَيْتِهِ.

Ipaabot usab ninyo ang among pagpangumusta ngadto sa atong mga igsoon sa Laodicea, ug kang Nimfas, ug sa mga tumutuo nga magtigoman sa iyang balay.

Pozdravujte všechny v Laodiceji, hlavně Nymfu a ostatní, kteří se scházejí v jejím domě.

Hils menigheden i Laodikea. Hils også Nymfa og menigheden, der samles i hendes hjem.

Grüßt alle Christen in Laodizea von mir, vor allem Nympha und die Gemeinde, die sich in ihrem Haus versammelt.

Saludad a los hermanos que están en Laodicea, como también a Ninfas y a la iglesia que se reúne en su casa.

Saluden a los hermanos que están en Laodicea, como también a Ninfas y a la iglesia que se reúne en su casa.

Veuillez saluer de notre part les frères et sœurs de Laodicée, ainsi que Nympha[i] et l’Eglise qui se réunit dans sa maison.

מסרו דרישת שלום למאמינים בלודקיא, לנומפס ולכל המאמינים שנפגשים בביתה.

Ipaabot man ninyo ang amon pagpangamusta sa aton mga utod sa Laodicea, kag kay Nymfa, kag sa mga tumuluo nga nagatipon[b] sa iya balay sa pagsimba sa Dios.

Pozdravite braću i sestre u Laodiceji te Nimfu i Crkvu koja se sastaje u njezinu domu.

Vi prego di salutare gli amici cristiani di Laodicèa, salutatemi anche Ninfa e tutti quelli che si riuniscono in casa sua.

どうか、ラオデキヤに住む兄弟たちに、また、ヌンパと、礼拝のためにヌンパの家に集まっている人たちに、よろしく伝えてください。

라오디게아에 있는 형제들과 눔바와 [b]그녀의 집에서 모이는 교회에 안부를 전해 주십시오.

Hils til alle de troende i Laodikea og til Nymfa og til menigheten som samles i hjemmet hans[f].

Wilt u namens mij de gelovigen te Laodicea groeten, in het bijzonder Nymfa en de gemeente die in haar huis samenkomt?

Przekażcie, proszę, moje pozdrowienia przyjaciołom w Laodycei. Pozdrówcie również Nimfę i kościół, który spotyka się w jej domu.

Saúdem os irmãos de Laodicéia, bem como Ninfa e a igreja que se reúne em sua casa.

Deem as nossas saudações aos cristãos de Laodiceia, assim como a Ninfa e à igreja que se reúne em sua casa.

Laodiceapi causacuj huauquicunamanpish, ñucanchij ‘¿Allillachu canguichij?’ nishcata huillapaichij. Ninfas shuti huauquitapish, paipaj huasipi tandanacuj crijcunatapish “ ‘¿Allillachu canguichij?’ ninmi” nipaichij.

Salutaţi-i pe fraţii din Laodicea şi pe Nimfa, şi biserica din casa ei.

Передайте и мой привет братьям в Лаодикии, а также Нимфе и общине верующих, что собирается в её доме.

Передайте и мой привет братьям в Лаодикии, а также Нимфе и общине верующих, что собирается в её доме.

Передайте и мой привет братьям в Лаодикии, а также Нимфе и общине верующих, что собирается в её доме.

Передайте и мои приветы братьям в Лаодикии, а также Нимфе и церкви, которая собирается в ее доме.

Pozdravujte bratov v Laodicei, ako aj Nymfu a zbor, ktorý sa zhromažďuje v jej dome.

Hälsa till alla de troende i Laodikeia och till Nymfas och den församling som möts i hans[f] hus.

Nisalimieni ndugu wote wa Laodikia na pia Nimfa pamoja na kanisa linalokutana nyumbani kwake.

ข้าพเจ้าขอฝากความคิดถึงไปยังพี่น้องทั้งหลายที่เมืองเลาดีเซีย รวมถึงนางนุมฟากับคริสตจักรในบ้านของนาง

请代我问候在老底嘉的弟兄姊妹，也问候宁法姊妹和在她家里聚会的人。

请 问 老 底 嘉 的 弟 兄 和 宁 法 ， 并 他 家 里 的 教 会 安 。

請代我問候在老底嘉的弟兄姊妹，也問候寧法姊妹和在她家裡聚會的人。