Colossians 3:20

Children, obey your parents [as God’s representatives] in all things, for this [attitude of respect and obedience] is well-pleasing [g]to the Lord [and will bring you God’s promised blessings].

Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.

Children, do what your parents tell you. This delights the Master no end.

Children, be obedient to your parents in all things, for this is well-pleasing [t]to the Lord.

Hijos, obedeced en todo a vuestros padres, porque esto agrada al Señor.

Children, obey your parents in everything. That pleases the Lord.

Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.

Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.

Children, always obey your parents, for this pleases the Lord.

Yɛn de, yɛyɛ ɔsoro mma na yɛde ahosɛpɛw twɛn yɛn Agyenkwa a ɔyɛ yɛn Awurade Yesu Kristo a ofi soro bɛba no.

أَيُّهَا الأَوْلادُ، أَطِيعُوا وَالِدِيكُمْ فِي كُلِّ أَمْرٍ، لأَنَّ ذَلِكَ مَرْضِيٌّ فِي الرَّبِّ.

Ug kamong mga kabataan, tumana ninyo kanunay ang inyong mga ginikanan, kay mao kini ang kabubut-on sa Ginoo.

Děti, poslouchejte ve všem své rodiče, tak se to líbí Pánu.

Børn skal adlyde deres forældre i alle ting, for det glæder Herren.

Ihr Kinder, seid euren Eltern in allen Dingen gehorsam; denn so ist es richtig, da ihr ja zum Herrn gehört.

Hijos, obedeced a vuestros padres en todo, porque esto agrada al Señor.

Hijos, obedezcan a sus padres en todo, porque esto agrada al Señor.

Enfants, obéissez à vos parents en toutes choses, c’est ainsi que vous ferez plaisir au Seigneur.

ילדים, אלוהים רוצה שתשמעו תמיד בקול הוריכם.

Kag kamo nga mga kabataan, tumana ninyo ang inyo mga ginikanan sa tanan nga butang, kay amo ini ang gusto sang Ginoo.

Djeco, slušajte u svemu roditelje jer je to ugodno Gospodinu.

Voi figli, obbedite sempre ai vostri genitori, perché così fate piacere al Signore.

子どもはどんな時でも両親に従いなさい。それは、主に喜ばれることだからです。

자녀들은 모든 일에 부모에게 순종하십시오. 이것이 주님을 기쁘시게 하는 일입니다.

Dere som er barn skal alltid være lydige mot foreldrene. Da gleder Herren seg.

Kinderen, jullie moeten gehoorzaam zijn aan je vader en moeder, want dat is de wil van de Here.

Dzieci, zawsze słuchajcie rodziców, bo takie zachowanie podoba się Panu.

Filhos, obedeçam a seus pais em tudo, pois isso agrada ao Senhor.

Filhos, sejam obedientes aos vossos pais, porque assim darão alegria ao Senhor.

Huahuacunapish, cancunapaj yaya mamataca tucuipi caźuichij. Chashna caźujcuna cajpimi, Apunchij Jesuspish cancunahuan cushicun.

Copii, ascultaţi de părinţii voştri în toate, pentru că lucrul acesta Îi place Domnului!

Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

Дети, будьте послушны вашим родителям во всём, потому что это приятно Повелителю.

Дети, будьте послушны вашим родителям во всем, потому что это приятно Господу.

Deti, vy vždy poslúchajte svojich rodičov, to je Bohu milé.

Ni barn, lyd era föräldrar i allting, för det behagar Herren.

Ninyi watoto, watiini wazazi wenu katika mambo yote, kwa maana hii humpendeza Bwana.

บุตรทั้งหลายจงเชื่อฟังบิดามารดาของท่านทุกอย่าง เพราะสิ่งนี้ทำให้องค์พระผู้เป็นเจ้าพอพระทัย

你们做儿女的，凡事要听从父母，因为这是主所喜悦的。

你 们 作 儿 女 的 ， 要 凡 事 听 从 父 母 ， 因 为 这 是 主 所 喜 悦 的 。

你們作兒女的，凡事要聽從父母，因為這是主所喜悅的。