Colossians 1:14

in whom we have redemption [because of His sacrifice, resulting in] the forgiveness of our sins [and the cancellation of sins’ penalty].

In whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:

in whom we have redemption, the forgiveness of sins.

quien pagó con su propia sangre nuestra libertad, el perdón de nuestros pecados. La supremacía de Cristo

Because of what the Son has done, we have been set free. Because of him, all our sins have been forgiven. The Son of God Is Better Than Everything Else

in whom we have redemption, the forgiveness of sins. The Supremacy of the Son of God

in whom we have redemption, the forgiveness of sins. The supremacy of the Son of God

who purchased our freedom[d] and forgave our sins. Christ Is Supreme

Afiase a meda no ahyɛ anuanom bebree nkuran wɔ Awurade mu ma wotumi ka Onyankopɔn asɛm no wɔ akokoduru so a wonsuro hwee.

الَّذِي فِيهِ لَنَا الْفِدَاءُ، أَيْ غُفْرَانُ الْخَطَايَا. مجد المسيح

Pinaagi sa iyang Anak gitubos niya kita. Kini nagpasabot nga gipasaylo na niya ang atong mga sala. Kinsa si Cristo ug Unsa ang Iyang Gihimo

Jeho prostřednictvím jsme byli vysvobozeni a kvůli němu nám Bůh odpustil naše viny. Jedinečné svědectví o jedinečném Kristu

På grund af Jesu død blev alle vores synder tilgivet, og vi blev erklæret skyldfri. Lovprisning af Guds frelsesplan og Guds Søn

Durch ihn sind wir erlöst, unsere Sünden sind vergeben. Christus steht über der ganzen Schöpfung

en quien tenemos redención,[f] el perdón de pecados. La supremacía de Cristo

en quien tenemos redención,[f] el perdón de pecados. La supremacía de Cristo

Etant unis à lui,nous sommes délivrés,car nous avons reçule pardon des péchés.

אשר קנה את חירותנו בדמו וסלח לכל חטאינו.

Paagi sa iya Anak gintubos niya kita, nga ang buot silingon, ginpatawad na niya ang aton mga sala. Kon Sin-o si Cristo kag Kon Ano ang Iya Ginhimo

Njegovom krvlju Bog je otkupio našu slobodu i oprostio nam grijehe. Kristovo prvenstvo

che ha comprato la nostra libertà con il suo sangue ed ha perdonato tutti i nostri peccati. La gloria di Cristo

この神の子は、ご自分の血という代価を払って、私たちを買い取ってくださり、すべての罪を赦してくださったのです。 キリストは教会のかしら

우리는 [a]이 아들이 피 흘린 대가로 자유를 얻고 죄를 용서받았습니다. 그리스도께서 하신 영광스러운 일

Gjennom det at Sønnen betalte straffen for syndene våre, har vi blitt kjøpt fri fra slaveriet under synden og fått tilgivelse. Jesus Kristus er Herre over alle ting

die onze vrijheid kocht met zijn bloed en daardoor ontvingen wij vergeving voor al onze zonden.

który zbawił nas i zapewnił przebaczenie grzechów. Wyższość Chrystusa

em quem temos a redenção[e], a saber, o perdão dos pecados. A Supremacia de Cristo

o qual pagou para nós a redenção e o perdão dos pecados. A glória de Cristo

Paimi ñucanchij juchacunata Quiquin yahuarhuan anchuchishpa, ñucanchijta quishpichirca. Cristo huañujpimi Dioshuan alli tucuna tiyashca

în Care avem răscumpărarea[g], iertarea păcatelor. Supremaţia lui Cristos

через жертвенную смерть Которого мы обрели искупление, прощение грехов. Иса Масих превыше всего творения

через жертвенную смерть Которого мы обрели искупление, прощение грехов. Иса Масих превыше всего творения

через жертвенную смерть Которого мы обрели искупление, прощение грехов. Исо Масех превыше всего творения

через жертвенную смерть Которого мы обрели искупление, прощение грехов.Иисус Христос превыше всего творения

ktorý svojou krvou zaplatil za našu slobodu a odpustil nám všetky viny. Chválospev Kristovi

Genom Sonen har vi köpts fria och fått förlåtelse för våra synder. Jesus Kristus är Herre över allting

ambaye ametukomboa kwa damu yake, tukapata msamaha wa dhambi. Ukuu Wa Kristo

ในพระบุตรนี้เราได้รับการไถ่บาป[d] คือการอภัยโทษบาปของเรา พระคริสต์ผู้สูงสุด

我们借着祂的爱子蒙救赎，罪过得到赦免。 基督超越一切

我 们 在 爱 子 里 得 蒙 救 赎 ， 罪 过 得 以 赦 免 。

我們藉著祂的愛子蒙救贖，罪過得到赦免。 基督超越一切