Amos 6:9

And it shall come to pass that if there remain ten men in one house, they shall die [by the pestilence that comes with war].

And it shall come to pass, if there remain ten men in one house, that they shall die.

And it will be, if ten men are left in one house, they will die.

Ten people might be left in one house. If they are, they will die there.

If ten people are left in one house, they too will die.

If ten people are left in one house, they too will die.

(If there are ten men left in one house, they will all die.

فَيَكُونُ إِذَا بَقِيَ عَشَرَةُ رِجَالٍ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ، أَنَّهُمْ يَلْقَوْنَ حَتْفَهُمْ.

Om så ti mænd skjuler sig i et hus, skal de alle dø.

Und wenn in einem Haus zehn Menschen überlebt haben, müssen sie doch noch sterben!

Sucederá que, si en una casa quedan diez hombres con vida, todos morirán.

Sucederá que, si en una casa quedan diez hombres con vida, todos morirán.

Si, dans une maison, il subsiste dix hommes, eh bien, ils périront.

Kon may napulo ka tawo nga mabilin sa isa ka balay, sila tanan mapatay man.

一つの氏族で十人が残ったとしても、彼らもまた死にます。

한 집에 열 사람이 남아 있어도 다 죽을 것이다.

Ook al zijn er nog maar tien van hen over of staat nog maar één huis overeind, dan zullen die ook nog verdwijnen.

Se dez homens forem deixados numa casa, também eles morrerão.

Ainda que tenham restado dez homens e uma só casa, também esses perecerão.

Dacă vor mai fi lăsaţi zece bărbaţi într-o casă şi aceia vor muri!

Даже если десять человек останутся в одном доме, то умрут и они.

Даже если десять человек останутся в одном доме, то умрут и они.

Даже если десять человек останутся в одном доме, то умрут и они.

Даже если десять человек останутся в одном доме, то умрут и они.

Om det finns tio man kvar i ett och samma hus, så ska de också dö.

หากมีชายสิบคนเหลืออยู่ในบ้านหลังหนึ่ง พวกเขาก็จะตายด้วย

那时，如果一栋房子里剩下十人，这十人也要死亡。

那 时 ， 若 在 一 房 之 内 剩 下 十 个 人 ， 也 都 必 死 。

那時，如果一棟房子裡剩下十人，這十人也要死亡。