Acts 5:18

They arrested the apostles and put them in a public jail.

And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison.

They laid hands on the apostles and put them in a public jail.

echaron mano a los apóstoles y los metieron en la cárcel.

So they arrested them and put them in the public jail.

They arrested the apostles and put them in the public jail.

They arrested the apostles and put them in the public jail.

They arrested the apostles and put them in the public jail.

Saa asɛm a Yesu kae yi maa Yudafo mpanyin no bo fuwii, na wɔyɛɛ wɔn adwene sɛ wobekum no, efisɛ, na ɛnyɛ homeda mmara no nko na wabu so, na bio, ɔfrɛ ne ho sɛ Onyankopɔn Ba de kyerɛ sɛ ɔne Onyankopɔn yɛ pɛ.

فَقَبَضُوا عَلَيْهِمْ وَأَلْقَوْهُمْ فِي السِّجْنِ الْعَامِّ.

Busa gidakop nila ang mga apostoles ug gisulod sa prisohan.

Dali proto apoštoly zatknout a uvěznit, tentokrát do městské věznice.

Kurzerhand ließen sie die Apostel festnehmen und ins Gefängnis werfen.

Entonces arrestaron a los apóstoles y los metieron en la cárcel pública.

Entonces arrestaron a los apóstoles y los metieron en la cárcel común.

Ils firent arrêter les apôtres et les firent incarcérer dans la prison publique.

הם תפסו את השליחים וכלאו אותם בבית-הסוהר העירוני.

Gani gindakop nila ang mga apostoles kag ginsulod sa prisohan.

Uhite apostole i bace ih u javni zatvor.

Arrestarono gli apostoli e li gettarono nella prigione pubblica.

うむを言わせず使徒たちを逮捕し、留置場に放り込みました。

그들을 잡아다가 감옥에 가뒀다.

Derfor fikk de arrestert og fengslet dem.

lieten de apostelen oppakken en in de gevangenis gooien.

Dlatego ponownie zatrzymali ich i wtrącili do więzienia.

Por isso, mandaram prender os apóstolos, colocando-os numa prisão pública.

que acabaram por prender os apóstolos, metendo-os na prisão.

Chaimantami huillagrichun Jesús mingashcacunataca, japishpa jatun carcelpi churachircacuna.

au pus mâinile pe apostoli şi i-au băgat în închisoarea publică.

Они арестовали посланников Масиха и заключили их в народную темницу.

Они арестовали посланников Масиха и заключили их в народную темницу.

Они арестовали посланников Масеха и заключили их в народную темницу.

Они арестовали апостолов и заключили их в народную темницу.

A tak dali apoštolov znova zatknúť, tentoraz do mestského väzenia.

och lät arrestera apostlarna och sätta dem i fängelse.

wakawakamata mitume na kuwatia gerezani.

พวกเขาจับเหล่าอัครทูตขังในคุกสาธารณะ

便把使徒拘捕，关在监里。

就 下 手 拿 住 使 徒 ， 收 在 外 监 。

便把使徒拘捕，關在監裡。