Acts 23:25

And [after instructing the centurions] he wrote a letter to this effect:

And he wrote a letter after this manner:

And he wrote a letter having this form:

Además escribió esta carta:

Here is the letter the officer wrote.

He wrote a letter as follows:

He wrote a letter as follows:

Then he wrote this letter to the governor:

وَكَتَبَ إِلَى الْحَاكِمِ رِسَالَةً يَقُولُ فِيهَا:

Ug nagsulat usab ang komander ngadto sa Gobernador nga nagaingon:

Po důstojníkovi eskorty poslal dopis tohoto znění:

Så skrev han et brev til guvernøren:

Dann schrieb der Kommandant diesen Brief:

Además, escribió una carta en estos términos:

Además, escribió una carta en estos términos:

Il rédigea en même temps le billet suivant pour le gouverneur :

הוא שלח בידם את המכתב הבא אל פליקס:

Kag nagsulat dayon ang kumander sa Gobernador nga nagasiling:

Napiše zatim pismo upravitelju:

Scrisse poi questa lettera per il governatore:

このとき司令官が総督に送った手紙は、次のようなものでした。

그리고 그는 다음과 같은 편지를 써 주었다.

Han skrev følgende brev til landshøvdingen:

Daarna schreef hij een brief waarin stond:

Do gubernatora zaś napisał list następującej treści:

O comandante escreveu uma carta nestes termos:

Escreveu também uma carta ao governador.

Shuj quillcatapish, cashna nishpa quillcashpami cacharca:

A scris o scrisoare care avea următorul cuprins:

И он написал такое письмо:

И он написал такое письмо:

И он написал такое письмо:

И он написал такое письмо:

Potom napísal list tohto znenia:

Sedan skrev han följande brev:

Kisha akaandika barua kwa Feliksi kama ifuatavyo:

นายพันเขียนจดหมายซึ่งมีใจความดังนี้

千夫长写了公文给腓利斯总督，内容如下：

千 夫 长 又 写 了 文 书 ，

千夫長寫了公文給腓利斯總督，內容如下：