Acts 23 : 26

Acts 23:26

Compared across 40 translations

English
AMP
“Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, greetings.
KJV
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix sendeth greeting.
NASB
“Claudius Lysias, to the most excellent governor Felix, greetings.
NBD
”De Claudio Lisias al ilustrísimo gobernador Félix. ¡Saludos!
NIRV
I, Claudius Lysias, am writing this letter.I am sending it to His Excellency, Governor Felix.Greetings.
NIV
Claudius Lysias,To His Excellency, Governor Felix:Greetings.
NIVUK
Claudius Lysias,To His Excellency, Governor Felix:Greetings.
NLT
“From Claudius Lysias, to his Excellency, Governor Felix: Greetings!
Arabic
NAV
«مِنْ كُلُودِيُوسَ لِيسِيَاسَ إِلَى سُمُوِّ الْحَاكِمِ فِيلِكْسَ: سَلامٌ!
Cebuano
APSD-CEB
“Talahuron nga Gobernador Felix, ako si Claudio Lisias nga nangumusta kanimo.
Czech
SNC
„Klaudius Lysias ctěnému místodržiteli Felixovi.
Danish
BPH
Til Hans Excellence, guvernør Felix. Mange hilsener!
German
HOF
»Klaudius Lysias grüßt seine Exzellenz, den Statthalter Felix.
Spanish
CST
Claudio Lisias,a su excelencia el gobernador Félix:Saludos.
NVI
Claudio Lisias,a su excelencia el gobernador Félix:Saludos.
French
BDS
Claudius Lysias adresse ses salutations à Son Excellence le gouverneur Félix.
Hebrew
HHH
"מאת: קלודיוס לוסיאס."אל: הוד מעלתו המושל פליקס."שלום וברכה!
Hiligaynon
HLGN
“Ako, si Claudius Lysias, nagapangamusta sa imo, Talahuron nga Gobernador Felix.
Croatian
CRO
'Od Klaudija Lizijavrlome upravitelju Feliksu. Pozdravljam vas!
Italian
BDG
«Claudio Lisia saluta Sua Eccellenza il Governatore Felice.
Japanese
JLB
「クラウデオ・ルシヤから、総督ペリクス閣下に、ごあいさつを申し上げます。
Korean
KLB
“글라우디오 루시아가 벨릭스 총독 각하께 문안드립니다.
nb
LB
”Fra Claudius Lysias,til den høyt ærede landshøvdingen Feliks.Beste hilsen!
nl
HTB
‘Aan zijne Excellentie, gouverneur Felix:
Polish
SZ-PL
„Pozdrowienia od Klaudiusza Lizjasza dla gubernatora Feliksa!
Portuguese
NVI-PT
“Cláudio Lísias,ao Excelentíssimo Governador Félix,Saudações.
OL
Cláudio Lísias,para Sua Excelência, o Governador Félix.Saudações!
qu
MTDS
“Claudio Lisiasmi, tucuicuna alli nishca, quiquin mandaj Felixta ‘¿Allillachu cangui?’ nipani.
Romanian
NTLR
„Claudius Lisias, către prea alesul guvernator Felix[g]. Salutare!
Russian
CARS
«От Клавдия Лисия.Достопочтеннейшему Феликсу, наместнику Рима.Приветствую тебя.
CARSA
«От Клавдия Лисия.Достопочтеннейшему Феликсу, наместнику Рима.Приветствую тебя.
CARST
«От Клавдия Лисия.Достопочтеннейшему Феликсу, наместнику Рима.Приветствую тебя.
NRT
«От Клавдия Лисиядостопочтенному Феликсу, наместнику Рима.Приветствую тебя.
Slovak
NPK
Klaudius Lyziáš pozdravuje veľaváženého miestodržiteľa Felixa.
Swedish
SVL
Från Claudius Lysias, Till den högt ärade landshövdingen Felix. Bästa hälsningar!
Swahili
SNT
“Mimi Klaudio Lisia, nakuandikia wewe gavana mtukufu Feliksi. Salamu.
Thai
TNCV
จดหมายฉบับนี้จากข้าพเจ้า คลาวดิอัส ลีเซียสเรียน ท่านผู้ว่าการเฟลิกส์ขอคำนับ
zh-Hans
CCB
“克劳狄·吕西亚敬问腓利斯总督大人安。
CUVS
大 略 说 ： 革 老 丢 吕 西 亚 ， 请 巡 抚 腓 力 斯 大 人 安 。
zh-Hant
CCBT
「克勞狄·呂西亞敬問腓利斯總督大人安。
Read full chapter in NIV →