Acts 14:7

and there they continued to preach the good news.

And there they preached the gospel.

and there they continued to preach the gospel.

Allí se pusieron de nuevo a predicar el evangelio. En Listra y Derbe

There they continued to preach the good news. Paul Preaches in Lystra

where they continued to preach the gospel. In Lystra and Derbe

where they continued to preach the gospel. In Lystra and Derbe

And there they preached the Good News. Paul and Barnabas in Lystra and Derbe

Yesu kae bio se, “Afei a moahu onipa ko a meyɛ yi, saa ara nso na mubehu m’agya no, na efi saa bere yi munim no, efisɛ, moahu no!”

وَأَخَذَا يُبَشِّرَانِ هُنَاكَ. في لسترة ودربة

Ug giwali nila didto ang Maayong Balita. Gibato si Pablo didto sa Listra

Nedali se však zastrašit a hlásali tam dále Kristovo evangelium. Pavel uzdravuje ochrnutého v Lystře

Der vandrede de nu omkring og forkyndte det glædelige budskab. En lam mand helbredes i Lystra8-9 Imens Paulus talte i Lystra, var der blandt tilhørerne en mand, der havde været lam fra fødslen. Han havde aldrig kunnet stå eller gå. Han lyttede meget opmærksomt til, hvad Paulus sagde. Paulus kiggede nøje på ham og forstod, at manden havde tro til at blive helbredt.[a]

Dort und in der ganzen Umgebung verkündeten sie die rettende Botschaft von Jesus Christus. Heilung eines Gelähmten in Lystra

donde siguieron anunciando las buenas nuevas. En Listra y Derbe

donde siguieron anunciando las buenas nuevas. En Listra y Derbe

Là aussi, ils annoncèrent l’Evangile. A Lystres

וגם שם בישרו את הבשורה.

Kag ginwali nila didto ang Maayong Balita. Sa Lystra

te su ondje navješćivali Radosnu vijest. Pavao i Barnaba u Listri i Derbi

ed anche là predicarono il Vangelo.

そこで福音を伝えました。

기쁜 소식을 전하였다. 루스드라와 더베에서

og fortalte de glade nyhetene om Jesus. Paulus og Barnabas i Lystra og Derbe

Ze gingen naar de landstreek Lykaonië, naar Lystra en Derbe, en spraken ook daar weer over Jezus Christus.

gdzie dalej głosili dobrą nowinę. W Listrze i Derbe

onde continuaram a pregar as boas novas. Em Listra e em Derbe

pregando ali o evangelho. Em Listra e Derbe

Chai llajtacunapimi, alli huillaita huillarcacuna. Listrapica mana puri tucuj runatami alliyachishcacuna

şi au vestit Evanghelia şi acolo. În Listra şi Derbe

где продолжали возвещать Радостную Весть. Служение в Листре

где продолжали возвещать Радостную Весть. Служение в Листре

где продолжали возвещать Радостную Весть. Служение в Листре

где продолжали возвещать Радостную Весть.Служение в Листре

Nedali sa zastrašiť a hlásali tam radostnú správu o Kristovi.

och fortsatte att förkunna evangeliet där. Paulus och Barnabas i Lystra och Derbe

Huko waliende lea kuhubiri Habari Njema. Kiwete Aponywa Huko Listra

และได้ประกาศข่าวประเสริฐที่นั่นต่อไป ในเมืองลิสตราและเมืองเดอร์บี

在那里继续传扬福音。 在路司得和特庇传福音

在 那 里 传 福 音 。

在那裡繼續傳揚福音。 在路司得和特庇傳福音