Acts 10:5

Now send men to [c]Joppa and have them call for a man named Simon, who is also called Peter [and invite him here];

And now send men to Joppa, and call for one Simon, whose surname is Peter:

Now dispatch some men to Joppa and send for a man named Simon, who is also called Peter;

quiere que envíes algunos hombres a Jope en busca de uno llamado Simón, por sobrenombre Pedro, para que venga a visitarte.

Now send men to Joppa. Have them bring back a man named Simon. He is also called Peter.

Now send men to Joppa to bring back a man named Simon who is called Peter.

Now send men to Joppa to bring back a man named Simon who is called Peter.

Now send some men to Joppa, and summon a man named Simon Peter.

Wɔrenni onipa foforo biara akyi. Na sɛ ɔfrɛ wɔn a, wɔremma, efisɛ, wɔnte ne nne.”

وَالآنَ أَرْسِلْ بَعْضَ الرِّجَالِ إِلَى يَافَا وَاسْتَدْعِ سِمْعَانَ الْمُلَقَّبَ بُطْرُسَ.

Karon, pagsugo ug mga tawo nga moadto sa Jopa ug ipakuha si Simon nga gitawag ug Pedro.

Pošli své sluhy do Joppe a pozvi k sobě Šimona zvaného Petr.

Nu skal du sende nogle mænd til Joppe for at hente en mand, som hedder Simon Peter.

Deshalb schick ein paar Leute nach Joppe. Sie sollen sich dort nach einem Simon Petrus erkundigen und ihn bitten, zu dir zu kommen.

Envía de inmediato a algunos hombres a Jope para que hagan venir a un tal Simón, apodado Pedro.

Envía de inmediato a algunos hombres a Jope para que hagan venir a un tal Simón, apodado Pedro.

C’est pourquoi ; maintenant, envoie des hommes à Jaffa pour faire venir ici un certain Simon que l’on surnomme Pierre.

Karon, magsugo ka sang mga tawo sa Jopa kag ipasugat mo si Simon nga ginatawag Pedro.

Pošalji zato ljude u Jopu po Šimuna zvanoga Petar.

지금 너는 사람을 욥바로 보내 베드로라는 시몬을 불러오너라.

Send nå av sted noen menn til Joppe og hent den mannen som heter Simon Peter.

Stuur een paar mannen naar Joppe om een zekere Petrus te zoeken en hem te vragen naar uw huis te komen.

—Wyślij teraz do Jaffy swoich ludzi i zaproś do siebie Szymona Piotra,

Agora, mande alguns homens a Jope para trazerem um certo Simão, também conhecido como Pedro,

Pois agora envia alguns homens a Jope, para procurarem Simão Pedro,

Jopemanta Pedro nishca Simonta cunantaj pushanaman cachai.

Acum, trimite nişte bărbaţi la Iafo şi cheamă-l pe Simon, cel care mai este numit şi Petru.

Пошли людей в Иоппию, чтобы они позвали Шимона, которого называют Петиром,

Пошли людей в Иоппию, чтобы они позвали Шимона, которого называют Петиром,

Пошли людей в Иоппию, чтобы они позвали Шимона, которого называют Петрусом,

Пошли людей в Яффу, чтобы они позвали Симона, которого называют Петром,

Pošli teraz do Joppy svojich sluhov a pozvi k sebe Šimona zvaného Peter.

Skicka nu iväg några män till Joppe och låt dem hämta hit en man som heter Simon Petrus.

Sasa tuma watu Jopa wakamlete Simoni ait waye Petro.

บัดนี้จงส่งคนไปยังเมืองยัฟฟาแล้วรับตัวชายชื่อซีโมนที่เรียกกันว่าเปโตรมาเถิด

如今你要派人去约帕，请一个叫西门·彼得的人来。

现 在 你 当 打 发 人 往 约 帕 去 ， 请 那 称 呼 彼 得 的 西 门 来 。

如今你要派人去約帕，請一個叫西門·彼得的人來。