2 Timothy 2:12

If we endure, we will also reign with Him;If we deny Him, He will also deny us;

If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

If we endure, we will also reign with Him;If we [d]deny Him, He also will deny us;

si sufrimos, reinaremos también con él. Si le negamos, él también nos negará.

If we don’t give up, we will also rule with him.If we say we don’t know him, he will also say he doesn’t know us.

if we endure, we will also reign with him.If we disown him, he will also disown us;

if we endure, we will also reign with him.If we disown him, he will also disown us;

If we endure hardship, we will reign with him.If we deny him, he will deny us.

Memma mmea ho kwan sɛ wɔnkyerɛkyerɛ anaasɛ wonnya mmarima so tumi. Ɛsɛ sɛ wɔyɛ komm.

إِنْ تَحَمَّلْنَا الآلامَ، فَسَوْفَ نَمْلِكُ أَيْضاً مَعَهُ؛ إِنْ أَنْكَرْنَاهُ، فَسَوْفَ يُنْكِرُنَا أَيْضاً؛

Kon magpadayon kita sa pag-antos sa mga kalisod,sigurado gayod nga maghari usab kita uban kaniya;apan kon ilimod nato siya,ilimod usab niya kita.

a kdo vydrží s ním všechna utrpení zde, bude s ním jednou vládnout. Kdo se ho však tady zřekne, toho se zřekne i on.

Holder vi ud, skal vi regere med ham.Fornægter vi ham, vil han også fornægte os.

Leiden wir hier mit ihm,werden wir auch mit ihm herrschen.Wenn wir nicht zu ihm stehen,wird auch er nicht zu uns stehen.

si resistimos, también reinaremos con él.Si lo negamos, también él nos negará;

si resistimos, también reinaremos con él.Si lo negamos, también él nos negará;

et si nous persévérons,avec lui nous régnerons.Mais si nous le renions,lui aussi nous reniera.

אם נסבול למענו, גם נמלוך איתו;אם נתכחש אליו, גם הוא יתכחש אלינו;

Kon nagabatas kita sa mga kabudlayan,sigurado gid nga magahari man kita kaupod niya.Pero kon ipanginwala naton siya,ipanginwala man niya kita.

Podnesemo li nevolje, kraljevat ćemo s njim.Ako ga se odreknemo, i on će se nas odreći.

Se portiamo pazienza nelle difficoltà, un giorno regneremo con lui. Ma se rinunciamo davanti alle sofferenze e rinneghiamo Cristo, allora anche lui rinnegherà noi.

우리가 참고 견디면 그분과 함께 다스릴 것이며 그분을 모른다고 딱 잡아떼면 그분도 우리를 모른다고 외면하실 것입니다.

Dersom vi lider for ham, skal vi også regjere med ham.Men om vi fornekter ham, skal han også fornekte oss.

Als wij standhouden, zullen we eens met Hem regeren. Maar als wij het opgeven en ons tegen Christus keren, zal Hij Zich tegen ons keren.

Jeśli dla Niego cierpimy, będziemy z Nim królować.Jeśli się Go wyprzemy, i On się nas wyprze.

se perseveramos, com ele também reinaremos.Se o negamos, ele também nos negará;

Se sofrermos por causa de Cristo,também depois seremos participantes da sua autoridade na glória.Mas se o negarmos, ele também nos negará.

Llaquicunata apashpaca, Paihuan mandashunmi.‘Paita mana rijsinichu’ nijpica, Paipish ñucanchijtaca, ‘Mana rijsinichu’ ningami.

Dacă răbdăm, vom şi domni împreună cu El. Dacă ne lepădăm de El, şi El se va lepăda de noi.

Если терпим с Ним, то с Ним будем и царствовать.Если мы откажемся от Него, то и Он откажется от нас.

Если терпим с Ним, то с Ним будем и царствовать.Если мы откажемся от Него, то и Он откажется от нас.

Если терпим с Ним, то с Ним будем и царствовать.Если мы откажемся от Него, то и Он откажется от нас.

Если терпим с Ним,то с Ним будем и царствовать.Если мы откажемся от Него,то и Он откажется от нас.

Kto sa ho však zriekne a zaprie ho, toho sa zriekne aj on.

Om vi håller ut, ska vi också regera med honom. Men förnekar vi honom, ska han också förneka oss.

Kama tukivumilia, tutatawala pamoja naye pia; kama tukimkana, naye pia atatukana.

ถ้าเราอดทนเราก็จะได้ครองร่วมกับพระองค์ด้วยถ้าเราปฏิเสธพระองค์พระองค์ก็จะทรงปฏิเสธเราด้วย

我们若忍耐到底，就必与祂一同做王。我们若不承认祂，祂也必不承认我们。

我 们 若 能 忍 耐 ， 也 必 和 他 一 同 作 王 ； 我 们 若 不 认 他 ， 他 也 必 不 认 我 们 ；

我們若忍耐到底，就必與祂一同作王。我們若不承認祂，祂也必不承認我們。