2 Timothy 2:13

If we are faithless, He remains faithful [true to His word and His righteous character], for He cannot deny Himself. An Unashamed Workman

If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

If we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself. An Unashamed Workman

Si le somos infieles, él se mantiene fiel, porque no puede negarse a sí mismo. Un obrero aprobado “por Dios

Even if we are not faithful, he remains faithful. He must be true to himself. What to Do About False Teachers

if we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown himself. Dealing With False Teachers

if we are faithless, he remains faithful, for he cannot disown himself. Dealing with false teachers

If we are unfaithful, he remains faithful, for he cannot deny who he is.

Efisɛ, wɔbɔɔ Adam ansa na wɔrebɔ Hawa.

إِنْ تَخَلَّيْنَا عَنْ أَمَانَتِنَا، فَهُوَ يَبْقَى عَلَى أَمَانَتِهِ، إِذْ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَتَنَكَّرَ لِذَاتِهِ!» التعامل مع المعلمين الكذبة

Kon dili kita masaligan,siya masaligan sa gihapon,kay dili mahimo nga dili niya tumanon ang iyang gisulti.” Ang Maayo nga Alagad sa Dios

Ale i když my zklameme jeho důvěru, on nám věrně stojí po boku, protože neumí být nevěrný. Plané diskuse jsou znakem bludařů

Er vi troløse, forbliver han dog trofast,for han kan ikke fornægte sin egen natur. Undgå meningsløse diskussioner

Sind wir untreu, bleibt er doch treu,denn er kann sich selbst nicht untreu werden. Falsche Lehren und Rücksichtslosigkeit als Zeichen der letzten Zeit (Kapitel 2,14–3,17)Warnung vor Irrlehrern

si somos infieles, él sigue siendo fiel, ya que no puede negarse a sí mismo. Un obrero aprobado por Dios

si somos infieles, él sigue siendo fiel, ya que no puede negarse a sí mismo. Un obrero aprobado por Dios

Si nous sommes infidèles,lui, il demeure fidèle,parce qu’il ne peut se renier lui-même. Les enseignants de mensongeSers la vérité !

אף אם לא נאמין, הוא תמיד נאמן,כי אין הוא יכול לכחש בעצמו.

Kon indi kita masaligan,siya masaligan pa gihapon,kay indi mahimo nga indi niya pagtumanon ang iya ginahambal.” Ang Maayo nga Alagad sang Dios

Ako mu ne budemo vjerni, on će ostati vjeran jer ne može s Djelatnik potvrđen od Boga

Se noi siamo senza fede, egli però rimane fedele, perché non può rinnegare se stesso. Evita le discussioni inutili

우리는 신실성이 없지만 주님은 언제나 신실하셔서 약속하신 것을 어기실 수 없습니다. 무익한 변론을 피하라

Dersom vi sviker ham, står han likevel fast ved sitt ord,for han kan ikke fornekte seg selv.[a] Arbeideren som ikke trenger å gå skamfull

Zelfs als wij Hem ontrouw zijn, blijft Hij ons trouw, want Hij kan Zich niet tegen Zichzelf keren.

Jeśli jednak nie jesteśmy Mu wierni, On, mimo to, pozostaje wierny,bo nie może zaprzeć się samego siebie. Unikaj bezsensownych dyskusji

se somos infiéis, ele permanece fiel,pois não pode negar-se a si mesmo. O Obreiro Aprovado por Deus

Se formos infiéis, ele permanecerá sempre fiel,porque Cristo nunca se negaria a si mesmo! Um trabalhador aprovado

Ñucanchij ima nishcata mana pajtachij cajpipish, Pai nishcataca pajtachicungallami. Paillataj nishcataca, mana p'aqui tucunchu. Dios alli nishca servij cangui

Dacă suntem necredincioşi, El rămâne credincios, pentru că nu Se poate nega pe Sine.“ Un lucrător după voia lui Dumnezeu

Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе. Достойный служитель Всевышнего

Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе. Достойный служитель Аллаха

Если мы не верны Ему, Он всё равно остаётся верным, потому что Он не может изменить Самому Себе. Достойный служитель Всевышнего

Если мы неверны,Он остается верным,потому что Он не может изменить Самому Себе.Достойный служитель Божий

Ale aj keď sklameme, on zostáva verný, lebo nemôže zaprieť sám seba. Plané debaty a falošné učenia

Om vi är trolösa, förblir han ändå trogen, för han kan inte förneka sig själv. En arbetare som inte behöver skämmas

Tusipo kuwa waaminifu, yeye huendelea kuwa mwaminifu kwa maana hawezi kujikana mwenyewe. Mfanyakazi Mwenye Kibali Mbele Za Mungu

ถ้าเราไม่สัตย์ซื่อพระองค์ก็ยังคงสัตย์ซื่อเพราะพระองค์ปฏิเสธพระองค์เองไม่ได้ คนงานที่พระเจ้าพอพระทัย

我们纵然会失信，祂仍然信实可靠，因为祂不能违背自己。” 做无愧的工人

我 们 纵 然 失 信 ， 他 仍 是 可 信 的 ， 因 为 他 不 能 背 乎 自 己 。

我們縱然會失信，祂仍然信實可靠，因為祂不能違背自己。」 做無愧的工人