2 Timothy 2:11

This is a faithful and trustworthy saying:If we died with Him, we will also live with Him;

It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:

It is a trustworthy statement:For if we died with Him, we will also live with Him;

Esta palabra es firme: Si morimos con Cristo, viviremos con él;

Here is a saying you can trust.If we died with him, we will also live with him.

Here is a trustworthy saying:If we died with him, we will also live with him;

Here is a trustworthy saying:If we died with him, we will also live with him;

This is a trustworthy saying:If we die with him, we will also live with him.

Ɛsɛ sɛ mmea de kommyɛ ne ahobrɛase sua ade.

وَمَا أَصْدَقَ الْقَوْلَ: «إِنْ كُنَّا قَدْ مُتْنَا مَعَهُ، فَسَوْفَ نَحْيَا أَيْضاً مَعَهُ؛

Tinuod gayod ang gi-ingon nga:“Kon namatay kita uban ni Cristo,sigurado gayod nga mabuhi usab kita uban kaniya.

Utěšuje mne vědomí, že trpět a zemřít pro Krista znamená taky žít s ním na věčnosti,

Tro mig:Er vi døde med ham, skal vi leve med ham.

Das steht unumstößlich fest:Sind wir mit Christus gestorben,werden wir auch mit ihm leben.

Este mensaje es digno de crédito:Si morimos con él, también viviremos con él;

Este mensaje es digno de crédito:Si morimos con él, también viviremos con él;

Car ces paroles sont certaines :Si nous mourons avec lui[c],avec lui nous revivrons,

אכן נכון השיר:אם מתנו עם המשיח, גם נחיה איתו;

Matuod gid ang ginasiling,“Kon napatay kita kaupod ni Cristo sa iya kamatayon,sigurado gid nga mabuhi man kita kaupod niya.

Ove su riječi istinite: Umremo li s njim, s njim ćemo i živjeti.

Questa verità mi consola: se moriamo con Cristo vuol dire che vivremo con lui.

여기에 믿을 만한 말이 있습니다: 우리가 주님과 함께 죽으면 그분과 함께 살 것입니다.

Dette budskapet om frelse er sant:Dersom vi er døde med ham, skal vi også leve med ham.

Ik vind troost in deze waarheid: als wij samen met Christus gestorven zijn, zullen wij ook met Hem leven.

Oto prawda, której w pełni można zaufać:Jeśli z Panem umarliśmy, będziemy z Nim żyć.

Esta palavra é digna de confiança:Se morremos com ele, com ele também viveremos;

Esta é uma verdade segura:Se morrermos com Cristo,renasceremos para uma vida nova com ele.

Caica, crinalla shimicunami.Paihuan huañushpaca, Paillahuantajmari causashun.

Acest cuvânt este vrednic de încredere:„Căci dacă am murit împreună cu El, vom şi trăi împreună cu El.

Верны слова:Если мы умерли с Ним, то с Ним и жить будем.

Верны слова:Если мы умерли с Ним, то с Ним и жить будем.

Верны слова:Если мы умерли с Ним, то с Ним и жить будем.

Верны слова:Если мы умерли с Ним,то с Ним и жить будем.

Je isté, že tí, čo s Kristom zomreli, budú s ním žiť na večnosti, a tí, čo preňho znášajú utrpenie tu na zemi, budú s ním raz vládnuť.

Detta är att lita på: Om vi har dött med honom, ska vi också leva med honom.

Neno hili ni kweli kabisa: kwamba kama tumekufa pamoja naye, tutaishi pamoja naye pia.

นี่เป็นคำกล่าวที่เชื่อถือได้คือถ้าเราตายกับพระองค์เราก็จะมีชีวิตกับพระองค์ด้วย

有真实可信的话说：“我们若与基督同死，就必与祂同活。

有 可 信 的 话 说 ： 我 们 若 与 基 督 同 死 ， 也 必 与 他 同 活 ；

有真實可信的話說：「我們若與基督同死，就必與祂同活。