2 Thessalonians 3:15

Do not regard him as an enemy, but keep admonishing him as a [believing] brother.

Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

Yet do not regard him as an enemy, but [q]admonish him as a brother.

Pero no lo tengáis por enemigo, sino aconsejadle como a hermano. Saludos finales

But don’t think of them as an enemy. Instead, warn them as you would warn another believer. Final Greetings

Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer. Final Greetings

Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer. Final greetings

Don’t think of them as enemies, but warn them as you would a brother or sister.[e] Paul’s Final Greetings

وَلكِنْ، لَا تَعْتَبِرُوهُ عَدُوّاً لَكُمْ، بَلْ أَرْشِدُوهُ بِاعْتِبَارِهِ أَخاً.

Apan ayaw ninyo siya isipa nga kaaway, hinuon pahimangnoi siya isip igsoon kang Cristo. Pagpanamilit

Ale nejednejte s ním jako s nepřítelem; spíš ho varujte jako bratra, na němž vám záleží.

I skal dog ikke behandle dem som fjender, men prøve at tilrettevise dem som jeres medkristne. Afsluttende hilsen

Behandelt solche Menschen dabei nicht als eure Feinde, sondern ermahnt sie als Brüder und Schwestern.

Sin embargo, no lo tengáis por enemigo, sino amonestadlo como a hermano. Saludos finales

Sin embargo, no lo tengan por enemigo, sino amonéstenlo como a hermano. Saludos finales

Toutefois, ne le traitez pas en ennemi, reprenez-le comme un frère. Prière et salutation

אל תתייחסו אליו כאל אויב, אלא כאל אח תועה שיש להזהירו ולהחזירו לדרך הישר.

Pero indi ninyo siya pagkabiga nga kaaway, kundi padumdumon ninyo siya bilang utod kay Cristo. Bendisyon kag Katapusan nga Pagpangamusta

ali ne smatrajte ga neprijateljem, nego ga opominjite kao brata. Pavlovi posljednji pozdravi

Non consideratelo però come un nemico, ma parlategli come si fa ad un fratello che ha bisogno di essere corretto.

그러나 그런 사람을 원수처럼 여기지는 말고 형제처럼 충고하십시오.

Dere skal likevel ikke behandle noen som en fiende, men som en troende bror som trenger å bli vist til rette. Et siste ønske

Behandel hem niet als een vijand, maar als een broeder die gewaarschuwd moet worden.

Nie traktujcie ich jednak jak wrogów, ale jak przyjaciół, którzy potrzebują ostrzeżenia. Końcowe pozdrowienie

contudo, não o considerem como inimigo, mas chamem a atenção dele como irmão. Saudações Finais

Não quer isto dizer que passem a considerá-lo como inimigo; mas devem aconselhá-lo como irmão. Saudações finais

Paihuan mana tandanacushpapish, ama p'iñanguichijchu. Ashtahuanpish crijta shinallataj, alli cunanguichij. Tucuchingapajmi ‘¿Allillachu canguichij?’ nishca.

Să nu-l priviţi ca pe un duşman, ci sfătuiţi-l ca pe un frate. Cuvinte de încheiere

Но при этом не считайте его врагом, а вразумляйте как брата. Благословения и приветствие

Но при этом не считайте его врагом, а вразумляйте как брата. Благословения и приветствие

Но при этом не считайте его врагом, а вразумляйте как брата. Благословения и приветствие

Но при этом не считайте его врагом, а вразумляйте как брата.Благословения и приветствие

Ale nesprávajte sa k nemu ako k nepriateľovi, skôr ho napomínajte ako brata, na ktorom vám záleží. Záverečné pozdravy

Men behandla honom inte som en fiende, utan som en troende bror som behöver talas till rätta. Slutönskan

Lakini msimhesabu kama adui bali mkanyeni kama ndugu. Salamu Za Mwisho

กระนั้นก็อย่าถือว่าเขาเป็นศัตรู แต่จงเตือนสติเขาฉันพี่น้อง คำลงท้าย

只是不可把他当作仇人，要像对待弟兄姊妹一样劝诫他。 问候

但 不 要 以 他 为 仇 人 ， 要 劝 他 如 弟 兄 。

只是不可把他當作仇人，要像對待弟兄姊妹一樣勸誡他。 問候