2 Thessalonians 2:6

And you know what restrains him now [from being revealed]; it is so that he will be revealed at his own [appointed] time.

And now ye know what withholdeth that he might be revealed in his time.

And you know what restrains him now, so that in his time he will be revealed.

Como también os hablé de un poder que le impide manifestarse, y que no se lo permitirá mientras no llegue el momento oportuno.

Now you know what is holding back the man of sin. He is held back so that he can make his appearance at the right time.

And now you know what is holding him back, so that he may be revealed at the proper time.

And now you know what is holding him back, so that he may be revealed at the proper time.

And you know what is holding him back, for he can be revealed only when his time comes.

Sɛ moyɛ Kristo asomafo no nti, anka yɛwɔ ho kwan sɛ yɛpɛ anuonyam fi mo nkyɛn nanso yemmisaa anuonyam mfii mo anaasɛ onipa foforo bi nkyɛn.

وَأَنْتُمُ الآنَ تَعْرِفُونَ مَا الَّذِي يَحْتَجِزُهُ حَتَّى لَا يَظْهَرَ إِلَّا فِي الْوَقْتِ الْمُعَيَّنِ لَهُ.

Ug nasayod usab kamo kon unsa ang nakapugong kaniya karon sa pagtungha. Apan moabot gayod siya kon panahon na niya.

Og I ved godt, hvad det er, der holder ham tilbage, indtil det bliver hans tid til at træde frem.

Dann wisst ihr doch auch, was den Feind Gottes daran hindert, schon jetzt zu erscheinen, noch vor der für ihn bestimmten Zeit.

Bien sabéis que hay algo que detiene a este hombre, a fin de que él se manifieste a su debido tiempo.

Bien saben que hay algo que detiene a este hombre, a fin de que él se manifieste a su debido tiempo.

Vous savez ce qui le retient pour l’instant afin qu’il ne soit révélé que lorsque son heure sera venue.

עכשיו אתם יודעים מה מונע בעדו מלהופיע לפני הזמן המתאים.

Kag nahibaluan ninyo kon ano ang nagapugong subong sa pag-abot sang tawo nga ina, gani wala pa siya mag-abot. Pero maabot gid siya kon tion na niya.

Znate što ga zadržava - on može doći tek kad za to bude vrijeme.

E ora voi sapete perché quellʼessere infernale ancora non riesce a fare la sua apparizione: cʼè qualcosa che lo trattiene fino a quando non sarà venuto il suo momento.

그가 제때에 나타나도록 하기 위해 현재 그를 막고 있는 것이 무엇인지 여러분은 알고 있습니다.

Dere vet hva det er som hindrer Den lovløse, slik at han ikke kan stige fram før det er tid for ham å komme.

U weet wel wat hem in de weg staat. Maar te zijner tijd zal hij tevoorschijn komen.

Dobrze wiecie, co go teraz powstrzymuje, i dlaczego nie może się ujawnić przed wyznaczonym czasem.

E agora vocês sabem o que o está detendo, para que ele seja revelado no seu devido tempo.

Também sabem o que, de momento, impede esse homem maligno de aparecer.

Chai millaica, pai ricurina punllacama amaraj ricurichun ima jarcacushcataca, cancunallataj yachanguichijmi.

Voi ştiţi ce-l împiedică să fie descoperit acum, înainte de vremea lui.

Теперь вы знаете, что сдерживает этого человека, не позволяя ему открыться до того, как настанет его время.

Теперь вы знаете, что сдерживает этого человека, не позволяя ему открыться до того, как настанет его время.

Теперь вы знаете, что сдерживает этого человека, не позволяя ему открыться до того, как настанет его время.

Теперь вы знаете, что сдерживает этого человека, не позволяя ему открыться до того, как настанет его время.

Jeho dielo vzbury sa síce už začalo,

Och ni vet vad det är som hindrar honom, så att han inte kan träda fram förrän det är dags för honom att komma.

Na mnajua kinachomzuia sasa, ili adhihirishwe wakati ufaao.

และบัดนี้ท่านรู้ว่าอะไรเหนี่ยวรั้งมันไว้เพื่อให้มันปรากฏตัวในเวลาที่เหมาะสม

现在，你们知道是什么拦阻他，使他等到特定的时间才出现。

现 在 你 们 也 知 道 ， 那 拦 阻 他 的 是 甚 麽 ， 是 叫 他 到 了 的 时 候 才 可 以 显 露 。

現在，你們知道是什麼攔阻他，使他等到特定的時間才出現。