2 Thessalonians 2:12

in order that all may be judged and condemned who did not believe the truth [about their sin, and the need for salvation through Christ], but instead took pleasure in unrighteousness.

That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

in order that they all may be [m]judged who did not believe the truth, but [n]took pleasure in wickedness.

y luego los condenará por no haber creído a la verdad y haberse deleitado en el pecado. Exhortación a la “perseverancia

Many will not believe the truth. They will take pleasure in evil. They will be judged. Remain Strong in the Faith

and so that all will be condemned who have not believed the truth but have delighted in wickedness. Stand Firm

and so that all will be condemned who have not believed the truth but have delighted in wickedness. Stand firm

Then they will be condemned for enjoying evil rather than believing the truth. Believers Should Stand Firm

Yɛhyɛɛ mo nkuran; yɛkyekyee mo werɛ na yɛkɔɔ so tuu mo fo sɛ montena ase wɔ ɔkwan a ɛsɔ Onyankopɔn a ɔfrɛ mo wɔ n’ahenni ne n’anuonyam mu no so.

فَتَقَعَ الدَّيْنُونَةُ عَلَى جَمِيعِ الَّذِينَ لَمْ يُؤْمِنُوا بِالْحَقِّ بَلْ سَرَّهُمُ الإِثْمُ. اثبتوا

aron masilotan silang tanan nga nagasalikway sa kamatuoran ug nalipay sa pagpakasala. Gipili Kamo aron Maluwas gikan sa Silot

a tak všichni, kdo si místo pravdy oblíbili lež a hřích, sklidí spravedlivé odsouzení.

Alle, som ikke troede på sandheden, men besluttede at leve i oprør mod Gud, bliver dømt. Opmuntring til at stå fast

So wird jeder gerichtet, der nicht an die Wahrheit glaubt, sondern das Böse liebt. Bleibt fest im Glauben!

Así serán condenados todos los que no creyeron en la verdad, sino que se deleitaron en el mal. Exhortación a la perseverancia

Así serán condenados todos los que no creyeron en la verdad, sino que se deleitaron en el mal. Exhortación a la perseverancia

Il agit ainsi pour que soient condamnés tous ceux qui n’auront pas cru à la vérité et qui auront pris plaisir au mal. L’appel à la fermeté dans la foi

כדי שיוכל לשפטם על אשר האמינו בשקרים, עשו בכוונה את הרע וסרבו להאמין באמת.

agod masilutan ang tanan nga nagasikway sang kamatuoran kag nagakalipay sa pagpakasala. Ginpili Kamo agod Maluwas sa Silot

i da budu osuđeni svi koji nisu povjerovali istini, nego su odabrali živjeti u zlu. Poticaj na ustrajnost

Così saranno condannati tutti quelli che non hanno creduto alla verità, ma hanno goduto dei propri peccati.

그것은 진리를 믿지 않고 악한 것을 좋아하는 모든 사람들이 심판을 받도록 하기 위한 것입니다.

Sammen skal de alle en dag bli dømt for at de ikke trodde det sanne budskapet, men nøt og moret seg i sine onde gjerninger. Hold fast ved sannheten

Zij zullen allemaal veroordeeld worden, omdat zij niet de waarheid geloven, maar met genoegen onrecht accepteren.

Wszyscy oni zostaną osądzeni przez Boga, dlatego że woleli czerpać przyjemność z grzechu, niż uwierzyć w prawdę. Bądźcie nieugięci

e sejam condenados todos os que não creram na verdade, mas tiveram prazer na injustiça. Exortação à Perseverança

E assim serão julgados todos os que não creram na verdade e ficaram satisfeitos com a maldade. Fiquem firmes

Cashcatataj huillashcata mana crisha nishpa, ashtahuanpish millaillata munashcamantami, chashnacunaca tucuicuna jatun llaquiman ringacuna. Jesusta caticushcamantaca amataj saquirichunmi cunashca

aşa încât toţi cei care n-au crezut adevărul, ci şi-au găsit plăcerea în nedreptate, să fie condamnaţi. Rămâneţi fermi!

для того, чтобы были осуждены те, кто не поверил истине и полюбил грех. Слова ободрения

для того, чтобы были осуждены те, кто не поверил истине и полюбил грех. Слова ободрения

для того, чтобы были осуждены те, кто не поверил истине и полюбил грех. Слова ободрения

для того, чтобы были осуждены те, кто не поверил истине и одобрил неправду.Слова ободрения

a tak zožnú spravodlivé odsúdenie tí, ktorí si namiesto pravdy obľúbili lož a hriech. Stojte pevní vo viere

och blir dömda, alla dessa, som inte trodde på sanningen, utan njöt av orättfärdigheten. Håll fast vid sanningen

na ili wote wasioamini kweli bali hufurahia uovu, wahukumiwe. Simameni Imara

และเพื่อคนทั้งปวงที่ไม่ยอมเชื่อความจริงแต่กลับชื่นชมความชั่วร้ายจะถูกตัดสินลงโทษ ยืนหยัดมั่นคง

使一切不相信真理、反喜爱不义的人都被定罪。 要坚定不移

使 一 切 不 信 真 理 、 倒 喜 爱 不 义 的 人 都 被 定 罪 。

使一切不相信真理、反喜愛不義的人都被定罪。 要堅定不移