2 Samuel 7:4

But it happened that night that the word of the Lord came to Nathan, saying,

And it came to pass that night, that the word of the Lord came unto Nathan, saying,

But in the same night the word of the Lord came to Nathan, saying,

But that night the word of the Lord came to Nathan. The Lord said,

But that night the word of the Lord came to Nathan, saying:

But that night the word of the Lord came to Nathan, saying:

But that same night the Lord said to Nathan,

وَلَكِنْ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ قَالَ الرَّبُّ لِنَاثَانَ:

Men samme nat sagde Herren til Natan:

Doch in der folgenden Nacht sprach der Herr zu Nathan:

Pero aquella misma noche la palabra del Señor vino a Natán y le dijo:

Pero aquella misma noche la palabra del Señor vino a Natán y le dijo:

Cependant, la nuit suivante l’Eternel adressa la parole à Nathan en ces termes :

Pero sadto mismo nga gab-i nagsiling ang Ginoo kay Natan,

그러나 그 날 밤 여호와께서 나단에게 말씀하셨다.

Maar die nacht zei de Here tegen Nathan:

E naquela mesma noite o Senhor falou a Natã:

Nessa noite, o Senhor disse a Natã:

În noaptea aceea însă, Cuvântul Domnului a venit la Natan şi i-a zis:

В ту ночь к Нафану было слово Вечного:

В ту ночь к Нафану было слово Вечного:

В ту ночь к Нафану было слово Вечного:

В ту ночь к Нафану было слово Господа:

Men samma natt kom Herrens ord till Natan:

ในคืนนั้น มีพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงนาธันความว่า

当晚耶和华对拿单说：

当 夜 ， 耶 和 华 的 话 临 到 拿 单 说 ：

當晚耶和華對拿單說：