2 Samuel 23:3

“The God of Israel,The Rock of Israel spoke to me,‘He who rules over men righteously,Who rules in the fear of God,

The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.

“The God of Israel said,The Rock of Israel spoke to me,‘He who rules over men righteously,Who rules in the fear of God,

The God of Israel spoke. The Rock of Israel said to me,‘A king must rule over people in a way that is right. He must have respect for God when he rules.

The God of Israel spoke, the Rock of Israel said to me:‘When one rules over people in righteousness, when he rules in the fear of God,

The God of Israel spoke, the Rock of Israel said to me:“When one rules over people in righteousness, when he rules in the fear of God,

The God of Israel spoke. The Rock of Israel said to me:‘The one who rules righteously, who rules in the fear of God,

إِلَهُ إِسْرَائِيلَ تَكَلَّمَ، صَخْرَةُ إِسْرَائِيلَ قَالَ لِي: عِنْدَمَا يَحْكُمُ إِنْسَانٌ بِعَدْلٍ عَلَى النَّاسِ وَيَتَسَلَّطُ بِمَخَافَةِ اللهِ،

Israels Gud talte, Israels beskytter sagde til mig:‚Den, der regerer retfærdigt, den, der hersker i ærefrygt for Gud,

Der Gott Israels, der schützende Fels meines Volkes, hat zu mir gesprochen: Ein König, der gerecht regiert und Gott mit Ehrfurcht begegnet,

El Dios de Israel habló, la Roca de Israel me dijo:“El que gobierne a la gente con justicia, el que gobierne en el temor de Dios,

El Dios de Israel habló, la Roca de Israel me dijo:“El que gobierne a la gente con justicia, el que gobierne en el temor de Dios,

Le Dieu d’Israël a parlé,le rocher d’Israël m’a dit :Le juste gouverneur des hommesqui gouverne avec la crainte de Dieu

Nagsiling sa akon ang Dios, ang palalipdan nga bato sang Israel,‘Ang tawo nga nagadumala sing matarong kag may kahadlok sa Dios,

이스라엘의 반석 되시는 하나 님이나에게 말씀하셨다.‘의롭게 다스리는 자,하나님을 두려워함으로다스리는 자는

De Rots van Israël zei tegen mij: “Wie rechtvaardig heerst over de mensen, heerst in diep ontzag voor God.

O Deus de Israel falou,a Rocha de Israel me disse:‘Quem governa o povo com justiça,quem o governa com o temor de Deus,

Disse-me assim a rocha de Israel:‘Aquele que governa com toda a justiça,que administra no temor de Deus,

Dumnezeul lui Israel a vorbit, Stânca lui Israel mi-a zis:«Cel care-i cârmuieşte pe oameni cu dreptate, stăpânind cu frică de Dumnezeu,

Бог Исраила сказал, Скала Исраила изрёк обо мне:«Тот, кто правит людьми справедливо, тот, кто правит со страхом перед Всевышним, –

Бог Исраила сказал, Скала Исраила изрёк обо мне:«Тот, кто правит людьми справедливо, тот, кто правит со страхом перед Аллахом, –

Бог Исроила сказал, Скала Исроила изрёк обо мне:«Тот, кто правит людьми справедливо, тот, кто правит со страхом перед Всевышним, –

Бог Израиля сказал,скала Израиля изрек обо мне:«Тот, кто правит людьми справедливо,тот, кто правит в страхе Божьем,

Israels Gud, Israels klippa, sa till mig: ’Den som regerar rättfärdigt, den som styr sitt folk i fruktan för Gud,

พระเจ้าแห่งอิสราเอลตรัสพระศิลาแห่งอิสราเอลตรัสกับข้าพเจ้าว่า‘เมื่อผู้หนึ่งปกครองปวงชนด้วยความชอบธรรมเมื่อเขาปกครองด้วยความยำเกรงพระเจ้า

以色列的上帝告诉我，以色列的磐石对我说，‘以公义治理人民，敬畏上帝的君王，

以 色 列 的 神 、 以 色 列 的 磐 石 晓 谕 我 说 ： 那 以 公 义 治 理 人 民 的 ， 敬 畏 神 执 掌 权 柄 ，

以色列的上帝告訴我，以色列的磐石對我說，『以公義治理人民，敬畏上帝的君王，