2 Samuel 22:5

“For the waves of death encompassed me;The torrents of [b]destruction overwhelmed and terrified me.

When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

“For the waves of death encompassed me;The torrents of [e]destruction [f]overwhelmed me;

“The waves of death were all around me. A destroying flood swept over me.

The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me.

The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me.

“The waves of death overwhelmed me; floods of destruction swept over me.

طَوَّقَتْنِي أَمْوَاجُ الْمَوْتِ وَسُيُولُ الْهَلاكِ غَمَرَتْنِي.

Dødens brænding omsluttede mig, undergangens bølger væltede ind over mig,

Ich war schon umgeben von den Fluten des Todes,er drohte mich zu verschlingen wie eine mächtige Woge.

»Las olas de la muerte me envolvieron; los torrentes destructores me abrumaron.

»Las olas de la muerte me envolvieron; los torrentes destructores me abrumaron.

La mort m’enserrait de ses flots,et, comme un torrent destructeur, |me terrifiait.

Ang kamatayon daw pareho sa balod nga nagpalibot sa akon.Ang kalaglagan daw pareho sa mabaskog nga baha nga naglapaw sa akon.

“사망의 물결이 나를 에워싸고파멸의 홍수가 나를 덮쳤으 며

De golven van de dood omspoelden mij, stormvloeden van kwaad stortten zich op mij.

“As ondas da morte me cercaram;as torrentes da destruição me aterrorizaram.

Ondas de morte me cercaram;torrentes de maldade desabaram sobre mim.

Mă înfăşuraseră valurile morţii, mă copleşiseră şuvoaiele nimicirii!

Волны смерти окружили меня, захлестнула стремнина гибели.

Волны смерти окружили меня, захлестнула стремнина гибели.

Волны смерти окружили меня, захлестнула стремнина гибели.

Волны смерти вскипели вокруг меня,захлестнула стремнина гибели.

Dödens vågor omgav mig, fördärvets strömmar sköljde över mig.

“คลื่นแห่งความตายถาโถมใส่ข้าพเจ้ากระแสแห่งความหายนะท่วมท้นข้าพเจ้า

“死亡的波涛环绕我，罪恶的狂流淹没我。

曾 有 死 亡 的 波 浪 环 绕 我 ， 匪 类 的 急 流 使 我 惊 惧 ，

「死亡的波濤環繞我，罪惡的狂流淹沒我。