2 Samuel 22:48

“It is God who executes vengeance for me,And brings down [and disciplines] the peoples under me,

It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me.

The God who executes vengeance for me,And brings down peoples under me,

He is the God who pays back my enemies. He brings the nations under my control.

He is the God who avenges me, who puts the nations under me,

He is the God who avenges me, who puts the nations under me,

He is the God who pays back those who harm me; he brings down the nations under me

الإِلَهُ الْمُنْتَقِمُ لِي، الَّذِي يُخْضِعُ الشُّعُوبَ لِسُلْطَانِي.

den Gud, som besejrede mine fjender, som gjorde mig til hersker over fremmede folkeslag.

Er ist es, der sich an meinen Feinden gerächt hat;ganze Völker hat er mir unterworfen

Él es el Dios que me vindica, el que pone los pueblos a mis pies.

Él es el Dios que me vindica, el que pone los pueblos a mis pies.

Ce Dieu m’accorde ma revanche,il abaisse sous moi des peuples.

Ginabalusan mo ang akon mga kaaway,kag ginapasakop mo ang mga nasyon sa akon.

그는 내 원수를 갚으시고여러 민족을 나에게 복종시키시며

Gezegend zij God, die mijn tegenstanders verslaat

Este é o Deus que em meu favor executa vingança,que sujeita nações ao meu poder,

Ele é o Deus que por mim faz vingança,que destrói os que se levantam contra mim.

Dumnezeu este Cel Ce mă răzbună, Cel Care îmi supune popoare,

Он Бог, Который мстит за меня, Который покоряет мне народы

Он Бог, Который мстит за меня, Который покоряет мне народы

Он Бог, Который мстит за меня, Который покоряет мне народы

Он – Бог, Который мстит за меня,Который народы мне покоряет,

Gud låter mig hämnas mina fiender, och lägger folken under mig.

พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงแก้แค้นให้ข้าพเจ้าผู้ทรงปราบประชาชาติต่างๆ ไว้ภายใต้ข้าพเจ้า

祂是为我申冤的上帝，祂使列邦臣服于我。

这 位 神 就 是 那 为 我 伸 冤 、 使 众 民 服 在 我 以 下 的 。

祂是為我伸冤的上帝，祂使列邦臣服於我。