2 Samuel 22:47
Compared across 28 translations
English
“The Lord lives, and blessed be my rock,And exalted be my God, the rock of my salvation.
The Lord liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.
“The Lord lives, and blessed be my rock;And exalted be [ah]God, the rock of my salvation,
“The Lord lives! Give praise to my Rock! Give honor to my God, the Rock! He is my Savior!
“The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be my God, the Rock, my Savior!
‘The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be my God, the Rock, my Saviour!
“The Lord lives! Praise to my Rock! May God, the Rock of my salvation, be exalted!
Arabic
حَيٌّ هُوَ الرَّبُّ، وَمُبَارَكٌ صَخْرَتِي. وَمُتَعَالٍ إِلَهُ خَلاصِي.
Danish
Herren lever!Lovet være min redningsmand. Ære være min Gud, som frelste mig,
German
Der Herr lebt! Er ist mein schützender Fels – ich preise ihn!Ihn allein will ich rühmen,denn er ist mein Gott, mein Fels, bei dem ich Rettung fand.
Spanish
¡El Señor vive! ¡Alabada sea mi roca! ¡Exaltado sea Dios mi Salvador!
¡El Señor vive! ¡Alabada sea mi roca! ¡Exaltado sea Dios mi Salvador!
French
Dieu est vivant ! Qu’il soit béni, |lui qui est mon rocher !Que l’on proclame la grandeur |de Dieu, le rocher qui me sauve.
Hiligaynon
Buhi ka, Ginoo!Dalayawon ka nga akon palalipdan nga bato.Ginapakataas ko ikaw tungod nga ikaw ang Dios nga akon manluluwas.
Korean
“여호와는 살아 계신다!나의 반석 되시는 분 을 찬양하세.내 구원의 바위 되시 는하나님을 높이세.
nl
De Here leeft, gezegend zij mijn Rots. Geprezen zij Hij, de Rots van mijn heil.
Portuguese
“O Senhor vive! Bendita seja a minha Rocha!Exaltado seja Deus, a Rocha que me salva!
O Senhor vive!Bendito seja aquele que é o meu rochedo.Que Deus seja louvado,aquele que é a rocha da minha salvação!
Romanian
Domnul este viu! Binecuvântată să fie Stânca mea! Mărit să fie Dumnezeu, Stânca mântuirii mele!
Russian
Жив Вечный! Хвала моей Скале! Да будет превознесён мой Бог, Скала моего спасения!
Жив Вечный! Хвала моей Скале! Да будет превознесён мой Бог, Скала моего спасения!
Жив Вечный! Хвала моей Скале! Да будет превознесён мой Бог, Скала моего спасения!
Жив Господь! Хвала моей скале!Да будет превознесен мой Бог,скала моего спасения!
Swedish
Herren lever! Prisad vare han, min klippa, upphöjd vare Gud, min frälsnings klippa!
Thai
“องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงพระชนม์อยู่! ขอถวายสรรเสริญแด่พระศิลาของข้าพระองค์!ขอพระเจ้า พระศิลา พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์ทรงเป็นที่ยกย่องเทิดทูน!
zh-Hans
“耶和华永远活着，保护我的磐石当受颂赞，拯救我的上帝当受尊崇。
耶 和 华 是 活 神 ， 愿 我 的 磐 石 被 人 称 颂 ！ 愿 神 ─ 那 拯 救 我 的 磐 石 被 人 尊 崇 ！
zh-Hant
「耶和華永遠活著，保護我的磐石當受頌讚，拯救我的上帝當受尊崇。