2 Samuel 22:41

“You have also made my enemies turn their backs to me [in retreat],And I destroyed those who hated me.

Thou hast also given me the necks of mine enemies, that I might destroy them that hate me.

“You have also made my enemies turn their backs to me,And I [ad]destroyed those who hated me.

You made them turn their backs and run away. So I destroyed my enemies.

You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.

You made my enemies turn their backs in flight, and I destroyed my foes.

You placed my foot on their necks. I have destroyed all who hated me.

تَجْعَلُ أَعْدَائِي يُوَلُّونَ الأَدْبَارَ هَرَباً مِنِّي. وَأُفْنِي الَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي.

du slog mine fjender på flugt, jeg gjorde det af med dem, som hadede mig.

Dass sie fliehen mussten, verdanke ich dir;alle, die mich hassten, konnte ich umbringen.

Hiciste retroceder a mis enemigos, y así exterminé a los que me odiaban.

Hiciste retroceder a mis enemigos, y así exterminé a los que me odiaban.

Tu mets mes ennemis en fuite,et ceux qui me haïssent, |je les anéantis.

Ginpatal-as mo ang akon mga kaawaykag ginlaglag ko sila.

내 원수들이등을 돌 려 달아 나게 하 셨으므 로내가 나 를 미워 하는 자 들을모조리 없애 버 렸습니 다.

U liet mijn vijanden op de vlucht slaan en wegrennen. Ik heb hen allemaal verslagen.

Fizeste que os meus inimigos fugissem de mim;destruí os que me odiavam.

Obrigaste os meus inimigos a retroceder e fugir;destruí todos os que me odiavam.

Tu faci ca duşmanii mei să fugă dinaintea mea şi pe cei ce mă urăsc îi nimicesc.

Врагов обратил Ты ко мне спиной, и я истребил ненавидящих меня.

Врагов обратил Ты ко мне спиной, и я истребил ненавидящих меня.

Врагов обратил Ты ко мне спиной, и я истребил ненавидящих меня.

Врагов обратил Ты ко мне спиной,и я истребил ненавидящих меня.

Du drev mina fiender på flykten. Jag har utplånat dem allesammans.

พระองค์ทรงกระทำให้ศัตรูของข้าพระองค์ถอยหนีไปข้าพระองค์ทำลายล้างปฏิปักษ์ของข้าพระองค์

你使我的仇敌狼狈而逃，我歼灭了恨我的人。

你 又 使 我 的 仇 敌 在 我 面 前 转 背 逃 跑 ， 叫 我 能 以 剪 除 那 恨 我 的 人 。

你使我的仇敵狼狽而逃，我殲滅了恨我的人。