2 Samuel 22:40

“For You have surrounded me with strength for the battle;You have subdued under me those who stood against me.

For thou hast girded me with strength to battle: them that rose up against me hast thou subdued under me.

“For You have girded me with strength for battle;You have [ac]subdued under me those who rose up against me.

Lord, you gave me strength to fight the battle. You caused my enemies to be humble in front of me.

You armed me with strength for battle; you humbled my adversaries before me.

You armed me with strength for battle; you humbled my adversaries before me.

You have armed me with strength for the battle; you have subdued my enemies under my feet.

تُمَنْطِقُنِي بِحِزَامٍ مِنَ الْقُوَّةِ تَأَهُّباً لِلْقِتَالِ وَتُخْضِعُ لِسُلْطَانِي الْمُتَمَرِّدِينَ عَلَيَّ.

Du gav mig styrke til kampen, du tvang mine modstandere i knæ,

Du, Herr, hast mich mit Kraft für diesen Kampf ausgerüstet,du hast mir zum Sieg über meine Gegner verholfen.

Tú me armaste de valor para el combate; bajo mi planta sometiste a los rebeldes.

Tú me armaste de valor para el combate; bajo mi planta sometiste a los rebeldes.

Tu me rends fort pour le combat,tu fais plier mes agresseurs : |les voilà à mes pieds.

Ginhatagan mo ako sang kusog sa pagpakig-awaykag ginpadaog sa akon mga kaaway.

주께서 전쟁을 위해나를 힘으로 무 장시키시고내 대적들을 내 발 앞에굴복하게 하셨 으며

Want U hebt mij kracht gegeven in de strijd en ervoor gezorgd dat ik iedereen die tegen mij opstond, kon onderwerpen.

Tu me revestiste de força para a batalha;fizeste cair aos meus pés os meus adversários.

Pois deste-me força para a batalha.Fizeste com que subjugassetodos os que se levantaram contra mim.

Tu mă încingi cu tărie pentru luptă şi-i smereşti pe vrăjmaşii mei sub picioarele mele.

Ты дал мне силу для битвы; восставших на меня Ты поверг к моим ногам.

Ты дал мне силу для битвы; восставших на меня Ты поверг к моим ногам.

Ты дал мне силу для битвы; восставших на меня Ты поверг к моим ногам.

Ты препоясал меня силой для битвы;Ты поверг к моим ногам восставших на меня.

Du rustade mig med styrka till att strida. Mina fiender föll besegrade framför mina fötter.

พระองค์ประทานกำลังให้ข้าพระองค์แข็งแกร่งพร้อมรบทรงกระทำให้บรรดาปฏิปักษ์ของข้าพระองค์หมอบแทบเท้าข้าพระองค์

你赐我征战的能力，使我的仇敌降服在我脚下。

因 为 你 曾 以 力 量 束 我 的 腰 ， 使 我 能 争 战 ； 你 也 使 那 起 来 攻 击 我 的 都 服 在 我 以 下 。

你賜我征戰的能力，使我的仇敵降服在我腳下。