2 Samuel 22:29

“For You, O Lord, are my lamp;The Lord illumines and dispels my darkness.

For thou art my lamp, O Lord: and the Lord will lighten my darkness.

“For You are my lamp, O Lord;And the Lord illumines my darkness.

Lord, you are my lamp. You bring light into my darkness.

You, Lord, are my lamp; the Lord turns my darkness into light.

You, Lord, are my lamp; the Lord turns my darkness into light.

O Lord, you are my lamp. The Lord lights up my darkness.

يَا رَبُّ أَنْتَ سِرَاجِي. الرَّبُّ يُضِيءُ ظُلْمَتِي.

Herre, du er mit lys og mit håb, du tænder dit lys i mørket.

Herr, du machst die Finsternis um mich hell,du bist mein Licht.

Tú, Señor, eres mi lámpara; tú, Señor, iluminas mis tinieblas.

Tú, Señor, eres mi lámpara; tú, Señor, iluminas mis tinieblas.

Tu es ma lampe, ô Eternel.Tu illumines mes ténèbres.

“Ginoo, ikaw ang akon kasanag.Sa kadulom ikaw ang akon suga.

“여호와여,주는 나 의 등불 이 되셔 서나의 어 두움을 밝혀 주 시니

O Here, U bent mijn licht! U verlicht mijn duisternis.

Tu és a minha lâmpada, ó Senhor!O Senhor ilumina-me as trevas.

Senhor, tu és a minha luz!Transformas em luz a minha escuridão.

Tu eşti candela mea, Doamne! Domnul îmi luminează întunericul.

Ты, Вечный, – мой светильник; Вечный озаряет мрак мой.

Ты, Вечный, – мой светильник; Вечный озаряет мрак мой.

Ты, Вечный, – мой светильник; Вечный озаряет мрак мой.

Ты – светильник мой,Господь озаряет мрак мой.

Du är mitt ljus, Herre, Herren förvandlar mitt mörker till ljus.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าพระองค์ทรงเป็นประทีปของข้าพระองค์องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเปลี่ยนความมืดมนของข้าพระองค์ให้กลายเป็นความสว่าง

耶和华啊！你是我的明灯，你使我的黑暗变为光明。

耶 和 华 啊 ， 你 是 我 的 灯 ； 耶 和 华 必 照 明 我 的 黑 暗 。

耶和華啊！你是我的明燈，你使我的黑暗變為光明。