2 Samuel 22:26

“With the loving and loyal You show Yourself loving and loyal,With the blameless You show Yourself blameless.

With the merciful thou wilt shew thyself merciful, and with the upright man thou wilt shew thyself upright.

“With the [p]kind You show Yourself [q]kind,With the [r]blameless You show Yourself [s]blameless;

“Lord, to those who are faithful you show that you are faithful. To those who are without blame you show that you are without blame.

“To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,

‘To the faithful you show yourself faithful, to the blameless you show yourself blameless,

“To the faithful you show yourself faithful; to those with integrity you show integrity.

مَعَ الرَّحِيمِ تَكُونُ رَحِيماً، وَمَعَ الْكَامِلِ تَكُونُ كَامِلاً.

Herre, du er trofast mod dem, der er trofaste mod dig, retskaffen overfor de retskafne.

Wer zu dir steht, Herr, dem stehst auch du zur Seite;wer nach deinem Willen lebt, den enttäuschst du nicht.

»Tú eres fiel con quien es fiel, e irreprochable con quien es irreprochable;

»Tú eres fiel con quien es fiel, e irreprochable con quien es irreprochable;

Avec ceux qui sont bienveillants, |toi, tu te montres bienveillant.Avec qui est irréprochable, |tu es irréprochable.

Matutom ka sa mga matutom sa imo,kag maayo sa mga tawo nga maayo man.

“여호와여,주는 자 비로운 자에게주의 자 비를,흠 없는 자에게주의 완 전하심 을,

U bent goed voor de goeden, U toont Zich onberispelijk tegenover de onberispelijken.

“Ao fiel te revelas fiel,ao irrepreensível te revelas irrepreensível,

Tu és misericordioso para com os misericordiosos;revelas a tua retidão para com os que são retos.

Cu cel credincios, Tu Te arăţi credincios[g], cu cel drept, Tu Te arăţi drept;

Ты верен с тем, кто верен, с беспорочным Ты поступаешь беспорочно,

Ты верен с тем, кто верен, с беспорочным Ты поступаешь беспорочно,

Ты верен с тем, кто верен, с беспорочным Ты поступаешь беспорочно,

Ты верен с тем, кто верен,с беспорочным Ты поступаешь беспорочно,

Du är trogen mot den som är trogen. Du är pålitlig för den som är pålitlig.

“ต่อผู้ที่ซื่อสัตย์ ทรงสำแดงพระองค์ว่าซื่อสัตย์ต่อผู้ที่ไร้ที่ติ ทรงสำแดงพระองค์ว่าไร้ที่ติ

“仁慈的人，你以仁慈待他；纯全的人，你以纯全待他。

慈 爱 的 人 ， 你 以 慈 爱 待 他 ； 完 全 的 人 ， 你 以 完 全 待 他 ；

「仁慈的人，你以仁慈待他；純全的人，你以純全待他。