2 Samuel 22:20

“He also brought me out to an open place;He rescued me because He delighted in me.

He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.

“He also brought me forth into a broad place;He rescued me, because He delighted in me.

He brought me out into a wide and safe place. He saved me because he was pleased with me.

He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.

He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.

He led me to a place of safety; he rescued me because he delights in me.

اقْتَادَنِي إِلَى مَوْضِعٍ رَحِيبٍ، أَنْقَذَنِي لأَنَّهُ سُرَّ بِي.

og førte mig i sikkerhed. Han frelste mig, fordi han elsker mig.

und führte mich aus der Not hinaus in die Freiheit.Er rettete mich. So viel bedeute ich ihm!

Me sacó a un amplio espacio; me libró porque se agradó de mí.

Me sacó a un amplio espacio; me libró porque se agradó de mí.

Il m’a retiré du danger, |l’a éloigné de moi,il m’en a délivré |à cause de son affection pour moi.

Gindala mo ako sa lugar nga wala sing katalagman;ginluwas mo ako kay nalipay ka sa akon.

그가 나를안전 한곳 으로 인도 하시 고나를 기쁘 게여 겨구 원해 주셨 네.

Hij bevrijdde en redde mij, want ik was goed in zijn ogen.

Deu-me ampla liberdade;livrou-me, pois me quer bem.

Fez-me reaver a liberdade;resgatou-me, porque me amava.

El m-a scos la loc larg, m-a izbăvit pentru că El îşi găseşte plăcerea în mine.

Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему.

Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему.

Он вывел меня на безопасное место, Он избавил меня, потому что я угоден Ему.

Он вывел меня на безопасное место,Он избавил меня, потому что я угоден Ему.

Han ledde mig till en rymlig plats, han räddade mig, för han älskar mig.

พระองค์ทรงนำข้าพเจ้าออกมายังที่กว้างขวางทรงช่วยข้าพเจ้าไว้เพราะทรงปีติยินดีในตัวข้าพเจ้า

祂领我到宽阔之地；祂拯救我，因为祂喜悦我。

他 又 领 我 到 宽 阔 之 处 ； 他 救 拔 我 ， 因 他 喜 悦 我 。

祂領我到寬闊之地；祂拯救我，因為祂喜悅我。