2 Samuel 22:18

“He rescued me from my strong enemy,From those who hated me, for they were too mighty for me.

He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.

“He delivered me from my strong enemy,From those who hated me, for they were too strong for me.

He saved me from my powerful enemies. He set me free from those who were too strong for me.

He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.

He rescued me from my powerful enemy, from my foes, who were too strong for me.

He rescued me from my powerful enemies, from those who hated me and were too strong for me.

أَنْقَذَنِي مِنْ عَدُوِّيَ الْقَوِيِّ، وَخَلَّصَنِي مِنْ مُبْغِضِيَّ لأَنَّهُمْ كَانُوا أَقْوَى مِنِّي.

Han frelste mig fra mine fjender, de hadede mig og var mig for stærke.

Er befreite mich von der Übermacht meiner Feinde,von allen, die mich hassten und so viel stärker waren als ich.

Me libró de mi enemigo poderoso, de aquellos que me odiaban y que eran más fuertes que yo.

Me libró de mi enemigo poderoso, de aquellos que me odiaban y que eran más fuertes que yo.

Il me délivre |d’un ennemi puissant,de gens qui me haïssent |et sont plus forts que moi.

Ginluwas mo ako sa akon gamhanan nga mga kaaway nga indi ko masarangan.

여호와께서 나를 강한 대적과나를 미워하는 원수들에 게서구하셨으니그들은 나보다 강한 자들 이었다.

Hij redde mij van sterke vijanden, van hen die mij haatten en van hen die sterker waren dan ik.

Livrou-me do meu inimigo poderoso, dos meus adversários, que eram fortes demais para mim.

Libertou-me do meu poderoso inimigo,daqueles que me odiavam,dos que tinham muito mais força do que eu.

m-a izbăvit de duşmanul meu cel puternic şi de vrăjmaşii mei, căci erau mai tari decât mine.

Он избавил меня от могучего врага, от ненавистников моих, слишком сильных для меня.

Он избавил меня от могучего врага, от ненавистников моих, слишком сильных для меня.

Он избавил меня от могучего врага, от ненавистников моих, слишком сильных для меня.

Он избавил меня от могучего врага,от ненавистников моих, слишком сильных для меня.

Han räddade mig från mina mäktiga fiender, från dem som var starkare än jag.

พระองค์ทรงช่วยข้าพเจ้าให้พ้นจากศัตรูผู้ทรงอำนาจจากปฏิปักษ์ผู้แข็งแกร่งกว่าข้าพเจ้า

祂救我脱离强敌，脱离我无法战胜的仇敌。

他 救 我 脱 离 我 的 劲 敌 和 那 些 恨 我 的 人 ， 因 为 他 们 比 我 强 盛 。

祂救我脫離強敵，脫離我無法戰勝的仇敵。