2 Samuel 22:17

“He sent from above, He took me;He drew me out of great waters.

He sent from above, he took me; he drew me out of many waters;

“He sent from on high, He took me;He drew me out of many waters.

“He reached down from heaven. He took hold of me. He lifted me out of deep waters.

“He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters.

‘He reached down from on high and took hold of me; he drew me out of deep waters.

“He reached down from heaven and rescued me; he drew me out of deep waters.

مَدَّ الرَّبُّ يَدَهُ مِن الْعُلَى وَأَمْسَكَنِي، انْتَشَلَنِي مِنَ السُّيُولِ الْغَامِرَةِ.

Fra det høje rakte han hånden ud, trak mig op af det dybe vand.

Er streckte mir seine Hand von oben entgegenund riss mich aus den tosenden Fluten.

»Extendiendo su mano desde lo alto, tomó la mía y me sacó del mar profundo.

»Extendiendo su mano desde lo alto, tomó la mía y me sacó del mar profundo.

Du haut du ciel, |il étend sa main pour me prendre,me retirer des grandes eaux.

Halin sa langit gindawat mo ako kag ginkuha sa madalom nga tubig.

“그가 높은 곳에서 나를 붙들어깊은 물에서 나를 건져내셨 네.

Hij redde mij van bovenaf en trok mij op uit het water.

“Das alturas estendeu a mão e me segurou;tirou-me de águas profundas.

Desde o alto me livrou,salvou-me de ser levado pelas vagas.

El S-a întins din înălţime şi m-a apucat, m-a scos din apele cele mari,

С высоты Он склонился и взял меня; Он извлёк меня из глубоких вод.

С высоты Он склонился и взял меня; Он извлёк меня из глубоких вод.

С высоты Он склонился и взял меня; Он извлёк меня из глубоких вод.

С высоты Он склонился и взял меня;Он извлек меня из глубоких вод.

Från höjden sträckte han ner sin hand, grep tag i mig och drog mig upp ur det djupa vattnet.

“พระองค์ทรงเอื้อมพระหัตถ์จากเบื้องบนลงมายึดข้าพเจ้าไว้ทรงดึงข้าพเจ้าขึ้นจากห้วงน้ำลึก

“祂从高天伸手抓住我，从深渊中把我拉上来。

他 从 高 天 伸 手 抓 住 我 ， 把 我 从 大 水 中 拉 上 来 。

「祂從高天伸手抓住我，從深淵中把我拉上來。