2 Samuel 22:12

“He made darkness [c]canopies around Him,A mass of waters, thick clouds of the skies.

And he made darkness pavilions round about him, dark waters, and thick clouds of the skies.

“And He made darkness [k]canopies around Him,A mass of waters, thick clouds of the sky.

He covered himself with darkness. The dark rain clouds of the sky were like a tent around him.

He made darkness his canopy around him— the dark[e] rain clouds of the sky.

He made darkness his canopy around him – the dark[e] rain clouds of the sky.

He shrouded himself in darkness, veiling his approach with dense rain clouds.

أَحَاطَتْ بِهِ الظُّلْمَةُ كَالْمِظَلَّاتِ وَاكْتَنَفَتْهُ السُّحُبُ الْمُتَكَاثِفَةُ واللُّجَجُ.

Han svøbte sig i sorte skyer, der var tykke af tætte vanddampe.

Er hüllte sich in Finsternis,verbarg sich in dichten, dunklen Regenwolken.

De las tinieblas y de los cargados nubarrones hizo pabellones que lo rodeaban.

De las tinieblas y de los cargados nubarrones hizo pabellones que lo rodeaban.

Il s’enveloppait de ténèbres,des nuages opaques, |un amas d’eau |formaient sa tente.

Ginhimo mo ang kadulom nga tabon sa imo palibot.Nagpanago ka sa madamol nga gal-om.

흑암과 빽빽한 비구름으로휘장을 삼으셨네.

Duisternis omringde Hem, overal om Hem heen waren zware wolken

Pôs as trevas ao seu redor;das densas[e] nuvens de chuva fez o seu abrigo.

As trevas rodearam-no,espessas nuvens o circundaram;

Întunericul Şi-l aşternuse drept acoperământ, iar împrejurul Lui erau grămezi de ape[e] şi nori deşi.

Мраком покрыл Себя, словно пологом, окружил Себя тучами дождевыми.

Мраком покрыл Себя, словно пологом, окружил Себя тучами дождевыми.

Мраком покрыл Себя, словно пологом, окружил Себя тучами дождевыми.

Мраком покрыл Себя, словно пологом,окружил Себя тучами дождевыми.

Han svepte in sig i mörkrets tält som omslöt honom: vattenmassor, tjocka regnmoln.

พระองค์ทรงทำให้ความมืดปกคลุมอยู่รายรอบพระองค์ทรงให้เมฆฝนดำทะมึน[d]ในท้องฟ้าอยู่รอบพระองค์

祂藏身于黑暗中，四围以密云作幔幕。

他 以 黑 暗 和 聚 集 的 水 、 天 空 的 厚 云 为 他 四 围 的 行 宫 。

祂藏身於黑暗中，四圍以密雲作幔幕。