2 Samuel 22:10

“He bowed the heavens also, and came downWith thick darkness under His feet.

He bowed the heavens also, and came down; and darkness was under his feet.

“He bowed the heavens also, and came downWith thick darkness under His feet.

He opened the heavens and came down. Dark clouds were under his feet.

He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.

He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.

He opened the heavens and came down; dark storm clouds were beneath his feet.

طَأْطَأَ السَّمَاوَاتِ وَنَزَلَ، فَكَانَتِ الْغُيُومُ الْمُتَجَهِّمَةُ تَحْتَ قَدَمَيْهِ.

Han skubbede himlens forhæng til side og trådte ud på de mørke stormskyer.

Er riss den Himmel aufund kam auf dunklen Wolken zur Erde herunter.

»Rasgando el cielo, descendió, pisando sobre oscuros nubarrones.

»Rasgando el cielo, descendió, pisando sobre oscuros nubarrones.

Il inclina le ciel |et descendit,un sombre nuage à ses pieds.

Ginbuksan mo ang langit pareho sang pagbukas sang kurtinakag nagpanaog ka nga nagatungtong sa madamol nga gal-om.

그가 하늘을 굽히고 내려오시 니그의 발 아래어두운 구름이 깔렸구나.

Hij liet de hemel neerbuigen en kwam naar de aarde, lopend over donkere wolken.

Ele abriu os céus e desceu;nuvens escuras estavam debaixo dos seus pés.

Fez baixar os céus e desceu,andando sobre espessas nuvens.

A aplecat cerurile şi a coborât; nori negri erau sub picioarele Lui.

Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.

Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.

Он расторг небеса и сошёл, чёрные тучи под ногами Его.

Он расторг небеса и сошел,под ногами – мглистые тучи.

Han sänkte ner himlen och kom ner med mörka moln under sina fötter.

พระองค์ทรงแหวกฟ้าสวรรค์และเสด็จลงมาเมฆมืดทึบอยู่ใต้พระบาทของพระองค์

祂拨开云天，脚踩密云，亲自降临。

他 又 使 天 下 垂 ， 亲 自 降 临 ； 有 黑 云 在 他 脚 下 。

祂撥開雲天，腳踩密雲，親自降臨。