2 Samuel 14:23

So Joab got up, went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

So Joab arose and went to Geshur and brought Absalom to Jerusalem.

Then Joab went to Geshur. He brought Absalom back to Jerusalem.

Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

Then Joab went to Geshur and brought Absalom back to Jerusalem.

ثُمَّ انْطَلَقَ يُوآبُ إِلَى جَشُورَ وَأَحْضَرَ أَبْشَالُومَ إِلَى أُورُشَلِيمَ.

Så rejste Joab til Geshur og hentede Absalom, som han førte med sig tilbage til Jerusalem.

Joab reiste nach Geschur und holte Absalom zurück.

Dicho esto, Joab emprendió la marcha a Guesur, y regresó a Jerusalén con Absalón.

Dicho esto, Joab emprendió la marcha a Guesur, y regresó a Jerusalén con Absalón.

Joab se releva et partit pour Gueshour d’où il ramena Absalom à Jérusalem.

Dayon naglakat si Joab sa Geshur kag gindala pabalik si Absalom sa Jerusalem.

그술로 가서 압살롬을 예루살렘으로 데려왔다.

Joab ging meteen naar Gesur en bracht Absalom mee terug naar Jeruzalem.

Então Joabe foi a Gesur e trouxe Absalão de volta para Jerusalém.

Joabe foi até Gesur e trouxe Absalão de volta para Jerusalém.

Ioab s-a ridicat, a plecat la Gheşur şi l-a adus înapoi pe Absalom la Ierusalim.

И Иоав отправился в Гешур и вернул Авессалома в Иерусалим.

И Иоав отправился в Гешур и вернул Авессалома в Иерусалим.

И Иоав отправился в Гешур и вернул Авессалома в Иерусалим.

Иоав отправился в Гешур и вернул Авессалома в Иерусалим.

Sedan gick Joav till Geshur och hämtade tillbaka Absalom till Jerusalem.

โยอาบจึงไปยังเกชูร์และรับตัวอับซาโลมกลับมายังเยรูซาเล็ม

约押便到基述把押沙龙接回耶路撒冷。

於 是 约 押 起 身 往 基 述 去 ， 将 押 沙 龙 带 回 耶 路 撒 冷 。

約押便到基述把押沙龍接回耶路撒冷。