2 Samuel 1:8

He asked me, ‘Who are you?’ I answered him, ‘I am an Amalekite.’

And he said unto me, Who art thou? And I answered him, I am an Amalekite.

He said to me, ‘Who are you?’ And I [b]answered him, ‘I am an Amalekite.’

“He asked me, ‘Who are you?’“ ‘An Amalekite,’ I answered.

“He asked me, ‘Who are you?’“‘An Amalekite,’ I answered.

‘He asked me, “Who are you?”‘“An Amalekite,” I answered.

“He responded, ‘Who are you?’“‘I am an Amalekite,’ I told him.

وَسَأَلَنِي: مَنْ أَنْتَ؟ فَأَجَبْتُ: عَمَالِيقِيٌّ

‚Hvem er du?’ spurgte han. ‚Jeg er amalekit!’ svarede jeg.

Als ich bei ihm war, fragte er: ›Wer bist du?‹ ›Ich bin ein Amalekiter‹, antwortete ich.

Me preguntó quién era yo, y le respondí que era amalecita.

Me preguntó quién era yo, y le respondí que era amalecita.

Alors il m’a demandé : « Qui es-tu ? » J’ai dit : « Je suis un Amalécite. »

Ginpamangkot niya ako kon sin-o ako. Nagsabat ako nga isa ako ka Amaleknon.

왕은 ‘네가 누구냐?’ 하고 물었습니 다. 그때내가 ‘아말렉사람입니다’ 하 고 대답하자

“Wie bent u?” vroeg hij. “Een Amalekiet,” antwoordde ik.

“Ele me perguntou: ‘Quem é você?’“Sou amalequita, respondi.

‘Sou amalequita’, respondi.

– Cine eşti? m-a întrebat el.– Sunt amalekit, i-am răspuns eu.

Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

Он спросил меня: «Кто ты?» – «Амаликитянин», – ответил я.

’Vem är du?’ frågade han mig. ’En amalekit’, svarade jag.

“พระองค์ตรัสถามว่า ‘เจ้าเป็นใคร?’“ข้าพเจ้าทูลว่า ‘เป็นชาวอามาเลขพระเจ้าข้า’

他问我是什么人。我告诉他我是亚玛力人。

他 问 我 说 ： 你 是 甚 麽 人 ？ 我 说 ： 我 是 亚 玛 力 人 。

他問我是什麼人。我告訴他我是亞瑪力人。